Franja

candidezza f

1. brezmadežna belina

2. čistost, nedolžnost

3. iskrenost; odkritosrčnost; prostodušnost

4. preproščina, lahkovernost, naivnost

candore m

1. belina

2. nedolžnost, čistost

3. iskrenost; odkritosrčnost; prostodušnost

4. preproščina, lahkovernost, naivnost

incolpevolezza f nedolžnost

innocēnza f

1. nedolžnost; ekst. naivnost, preprostost:
età dell'innocenza otroštvo
beata innocenza! ti preprosta duša!

2. pravo nedolžnost:
dimostrare l'innocenza dell'imputato dokazati obtoženčevo nedolžnost

discolpare

A) v. tr. (pres. discolpo)

1. odvezati krivde

2. opravičiti, opravičevati

B) ➞ discolparsi v. rifl. (pres. mi discolpo)

1. dokazati nedolžnost

2. opravičiti, opravičevati se

sverginare v. tr. (pres. svergino)

1. razdevičiti, vzeti nedolžnost

2. posiliti, posiljevati

3. pren. šalj. prvič uporabiti, prvič obuti

battesimale agg. relig. krsten:
fonte battesimale krstilnik, krstni kamen
innocenza battesimale pren. popolna nedolžnost

bruttare v. tr. (pres. brutto) knjižno

1. umazati, popackati, onesnažiti:
bruttare qcs. di sangue umazati kaj s krvjo

2. pren. omadeževati, oskruniti:
bruttare il candore dell'infanzia omadeževati otroško nedolžnost