Franja

accēnto m naglas, poudarek, akcent:
accento acuto ostrivec, akut
accento grave krativec, gravis
porre l'accento su qcs. pren. poudariti kaj
parla l'italiano con accento inglese govori italijansko z angleškim naglasom

inflessione f

1. upogibanje

2. fiz. zakrivljenost

3. naglas (v govoru):
inflessione vocalica jezik preglas

4. glasba glasovna modulacija

accentare v. tr. (pres. accēnto)

1. naglasiti, naglašati

2. označiti naglas

accentuare v. tr. (pres. accēntuo)

1. poudariti, naglasiti, naglaševati, akcentuirati

2. pren. poudariti, podčrtati

3. povečati se, zaostriti se:
la crisi si è accentuata kriza se je zaostrila

4. jezik označiti naglas

disaccentare v. tr. (pres. disaccēnto) odvzeti naglas

cadēnza f

1. kadenca:
cadenza veneziana beneški naglas

2. glasba kadenca

musicale agg.

1. glasben:
composizione musicale glasbena kompozicija
liceo musicale glasbena gimnazija
strumento musicale glasbilo
dramma musicale melodrama

2. muzikaličen

3. muzikalen, blagoglasen, melodičen:
lingua musicale muzikalen jezik
accento musicale muzikalni, tonemski naglas

ritmico agg. (m pl. -ci) ritmičen:
accento ritmico ritmični naglas

sillabico agg. (m pl. -ci) zlogoven, silabičen:
accento sillabico jezik zlogovni naglas
canto sillabico glasba silabično petje
ritmo sillabico lit. zlogovni ritem
scrittura sillabica zlogovna pisava

tōnico

A) agg. (m pl. -ci)

1. jezik naglašen:
accento tonico naglas

2. glasba tonski, glasoven

3. krepilen

4. kozmet. toničen:
acqua tonica tonik

B) m (m pl. -ci)

1. krepčilo, tonikum

2. kozmet. tonik