Franja

imperturbabilità f hladnokrvnost; mirnost; ravnodušnost

pacatezza f umirjenost, mirnost

pace f

1. mir:
firmare la pace skleniti mir
trattato di pace mirovna pogodba

2. mir, sloga, složnost:
far pace con qcn. pobotati se s kom
vivere in pace con tutti živeti složno z vsemi

3. mirnost, vedrina:
darsi pace pomiriti se, sprijazniti se, vdati se
mettere il cuore, l'animo in pace umiriti se, najti notranji mir
non trovare mai pace biti večno nezadovoljen
pigliarsela in santa pace kaj potrpežljivo, mirno sprejeti, požreti
sopportare in pace pogumno prenesti
con vostra buona pace brez zamere
santa pace! za božjo voljo!

4. knjižno blaženost:
la pace eterna večna blaženost

5. mir, (telesno) ugodje:
lasciare in pace ne nadlegovati
non dare pace preganjati, mučiti

placidità f krotkost, milina; mirnost

stoicismo m

1. filoz. stoicizem

2. ekst. ravnodušnost, mirnost

tranquillità f mir, mirnost; tišina:
tranquillità del mare bonaca, brezvetrje