Franja

alternare

A) v. tr. (pres. altērno) menjati, menjavati:
alternare il lavoro e il riposo izmenično delati in počivati

B) ➞ alternarsi v. rifl. (pres. mi altērno) izmenjavati se, slediti si:
alternarsi nei turni di lavoro menjavati se v delovnih izmenah

avvicendare

A) v. tr. (pres. avvicēndo) menjati, menjavati, zamenjati:
avvicendare lo studio con lo sport izmenično se ukvarjati s študijem in s športom

B) ➞ avvicendarsi v. rifl. (pres. mi avvicēndo) menjavati se, vrstiti se

svariare v. tr. (pres. svario)

1. menjati, menjavati; popestriti, variirati

2. pren. raztresti, razvedriti

mutare

A) v. tr. (pres. muto) spremeniti, spreminjati; menjati; predrugačiti:
mutare idea premisliti se
mutare paese preseliti, izseliti se
mutare gli abiti preobleči se
mutare l'ammalato preobleči bolnika in posteljnino
mutare il vino pretočiti vino
mutare il pelo guliti se (živali)
mutare colore spremeniti barvo; prebledeti; zardeti

B) v. intr. menjati, menjavati se

C) ➞ mutarsi v. rifl. (pres. mi muto)

1. spremeniti, spreminjati se; menjavati se

2. preobleči, preoblačiti se:
mutarsi d'abito preobleči se

variare

A) v. tr. (pres. vario)

1. spremeniti, spreminjati; menjati

2. glasba
variare un motivo musicale variirati glasbeni motiv

B) v. intr.

1. spremeniti, spreminjati se; menjavati se

2. biti drugačen

turno m

1. izmena, turnus:
turno di giorno, di notte dnevna, nočna izmena
turno di lavoro delovna izmena
essere di turno pog. biti na vrsti
fare a turno menjavati se (pri čem)

2. voj. izmena:
turno di guardia stražarska izmena

3. šport krog, kolo:
turno eliminatorio izločilni krog