Franja

deturpare v. tr. (pres. deturpo)

1. kaziti:
una cicatrice le deturpava il viso obraz ji je kazila brazgotina

2. pren. kvariti; mazati, omadeževati:
un casone di cemento deturpa il paesaggio betonska zgradba kvari pokrajino

impiastricciare v. tr. (pres. impiastriccio) slabš. mazati

lordare

A) v. tr. (pres. lordo) mazati, umazati (tudi pren.)

B) ➞ lordarsi v. rifl. (pres. mi lordo) zamazati, umazati se (tudi pren.)

lubrificare v. tr. (pres. lubrifico) strojn. mazati, podmazati

macchiare

A) v. tr. (pres. macchio)

1. mazati, zamazati

2. pren. omadeževati

B) ➞ macchiarsi v. rifl. (pres. mi macchio)

1. umazati, pomazati se

2. pren. omadeževati se

impomatare

A) v. tr. (pres. impomato) mazati z mažo, s pomado

B) ➞ impomatarsi v. rifl. (pres. mi impomato) šalj. mazati se z briljantino

incerare v. tr. (pres. incero)

1. povoščiti, voskati:
incerare il pavimento povoščiti pod

2. mazati z voskom

oliare v. tr. (pres. ōlio) mazati z oljem

sciolinare v. tr. (pres. sciolino) šport mazati smučke

spalmare

A) v. tr. (pres. spalmo) namazati; premazati:
spalmare il burro sul pane namazati maslo na kruh

B) ➞ spalmarsi v. rifl. (pres. mi spalmo) mazati se

imbrattare

A) v. tr. (pres. imbratto) umazati, pomazati, zamazati; onesnažiti:
imbrattare fogli, carte slabš. mazati papir
imbrattare tele, muri slabš. mazati platno, stene

B) ➞ imbrattarsi v. rifl. (pres. mi imbratto) umazati se:
imbrattarsi le mani pren. umazati si roke
imbrattarsi di sangue pren. umazati se s krvjo
PREGOVORI: chi imbratta, spazzi preg. kdor umaže, naj počisti

impiastrare

A) v. tr. (pres. impiastro)

1. namazati (s čim mastnim)

2. ekst. umazati:
impiastrare tele šalj. mazati platna:
impiastrarsi il viso slabš. našminkati se

B) ➞ impiastrarsi v. rifl. (pres. mi impiastro) namazati se

insudiciare

A) v. tr. (pres. insudicio)

1. umazati:
insudiciare una tela pren. mazati, slabo slikati

2. pren. onečastiti, onečaščati; omadeževati

B) ➞ insudiciarsi v. rifl. (pres. mi insudicio)

1. umazati se

2. pren. omadeževati se, kompromitirati se