Franja

decorticare

A) v. tr. (pres. decōrtico)

1. les odstraniti, odstranjevati lubje

2. luščiti

3. lupiti

B) ➞ decorticarsi v. rifl. (pres. mi decōrtico) zgubljati lubje

mondare

A) v. tr. (pres. mondo)

1. lupiti; luščiti

2. očistiti (tudi pren.)

B) ➞ mondarsi v. rifl. (pres. mi mondo) knjižno očistiti se

sbucciare

A) v. tr.

1. (pres. sbuccio) lupiti
sbucciarsela pren. pog. odnesti jo, rešiti se nadloge

2. odrgniti (kožo)

B) ➞ sbucciarsi v. rifl. (pres. mi sbuccio) leviti se

scortecciare

A) v. tr. (pres. scorteccio)

1. lupiti (steblo)

2. luščiti (omet, barvo)

B) ➞ scortecciarsi v. rifl. (pres. mi scorteccio) olupiti se, oluščiti se

scorzare v. tr. (pres. scōrzo) lupiti

desquamare

A) v. tr. (pres. desquamo) med. deskvamirati; povzročiti, povzročati luščenje

B) ➞ desquamarsi v. rifl. (pres. mi desquamo) luščiti se, lupiti se (v večjih krpah)

smallare v. tr. (pres. smallo) lupiti orehe; olupiti

pelare

A) v. tr. (pres. pelo)

1. skubsti, goliti, smukati:
pelare un pollo skubsti piščanca
pelare un ramo osmukati vejo
pelare un prato ogoliti travnik
pelare il cranio a zero šalj. ostriči glavo na balin
gatta da pelare težka zadeva, kočljiv položaj

2. olupiti:
pelare le patate lupiti krompir

3. pren. rezati:
un freddo che pela mraz, ki gre do kosti

4. pren. guliti, skubsti:
pelare i clienti guliti, skubsti stranke

B) ➞ pelarsi v. rifl. (pres. mi pelo) oguliti se