Franja

demōtico

A) agg. (m pl. -ci)

1. demotski:
scrittura demotica arheol. demotska pisava

2. ljudski, narodni

B) m arheol. demotska pisava

plebēo

A) agg.

1. plebejski; ljudski

2. pren. prostaški, pouličen, trivialen, vulgaren

B) m

1. hist. plebejec

2. pripadnik nižjih slojev

popolano

A) agg. ljudski, iz ljudstva:
ragazza popolana dekle iz ljudstva
saggezza popolana ljudska modrost

B) m (f -na) pripadnik (-ica) ljudstva

popolare² agg.

1. ljudski:
giudice popolare pravo sodnik porotnik

2. popularen, priljubljen

3. ljudski, demokratičen:
governo popolare demokratična vlada

popolareggiante agg. umet. ljudski, naroden:
musica popolareggiante narodna glasba

popolaresco agg. (m pl. -chi) ljudski, naroden (po okusu, miselnosti)

volgare

A) agg.

1. ljudski, domač (zlasti jezik):
nome volgare ljudsko ime

2.
era volgare naše štetje (po Kristusu)

3. pren. slabš. navaden, vsakdanji

4. prostaški, vulgaren

B) m jezik vulgarni jezik:
il volgare italiano, latino vulgarna italijanščina, latinščina
dire una cosa in buon volgare pren. povedati kaj odkrito, brez dlake na jeziku

capopōpolo m (pl. capipopolo) ljudski voditelj, tribun

demotismo m jezik ljudska beseda, ljudski izraz

guaritore m (f -trice) ljudski zdravnik, zdravitelj

medicone m pog. ljudski zdravnik, padar

paretimolōgico agg. (m pl. -ci) jezik po ljudski etimologiji

sagra f

1. relig. proščenje, žegnanje

2. ekst. ljudski praznik

tribuno m

1. hist. tribun (v starem Rimu; v srednjem veku)

2. pren. ljudski tribun, voditelj; politikant, demagog

carattere

A) m

1. znak; črka; pisava:
caratteri greci grške črke
caratteri cuneiformi klinopis
caratteri geroglifici hieroglifi
caratteri gotici gotske črke
caratteri cirillici cirilske črke
carattere Garamond, grassetto tisk garamond, krepko tiskane črke

2. značaj, nrav, čud:
un brutto carattere težek, neprijeten značaj
incompatibilità di carattere značajska nezdružljivost
i caratteri fondamentali di un'opera letteraria osnovne značilnosti književnega dela
commedia di carattere lit. karakterna komedija

3. pog. trdnost, stanovitnost:
persona di carattere oseba trdnega značaja

B) agg.
a carattere:
reazione a carattere acido, basico kisla, bazična reakcija
una rivolta a carattere popolare ljudski upor

danza f

1. ples:
danza popolare ljudski ples
danza delle api zool. čebelji ples

2. glasba ples:
le danze slave di Dvořak Dvořakovi slovanski plesi

furia f

1. bes, jeza:
andare su tutte le furie pobesneti

2. sila, silovitost, naval:
la furia della passione sila, naval strasti
furia di popolo ljudski nemir, razburjenost množic
a furia di od samega, zaradi stalnega, od silnega:
a furia di visite, lettere od samega obiskovanja, dopisovanja
a furia di chiedere, di insistere od stalnega povpraševanja, od samega vztrajanja

3. furija, razburljiv človek:
mi aggredì come una furia napadel me je kot furija

4. pren. furija, naglica:
aveva furia di andarsene zelo se mu je mudilo
in fretta e furia na vrat na nos
lavorare di furia delati v naglici in nepremišljeno

mōtto m

1. duhovit domislek

2. rek:
motto popolare ljudski rek

3. knjižno beseda:
non far motto ne črhniti besedice, niti ziniti

rappresentante m, f

1. predstavnik, predstavnica (tudi pren.):
un tipico rappresentante dell'avanguardia značilen predstavnik avantgarde

2.
rappresentante di commercio trgov. trgovski zastopnik
rappresentante permanente stalni (diplomatski) predstavnik
rappresentante popolare polit. ljudski predstavnik
rappresentante processuale pravo pravdni zastopnik