Franja

Lisa f Elizabeta, Liza, Betka

bollo m

1. žig:
bollo postale poštni žig
carta da bollo kolkovani list
marca da bollo kolek
esente da bollo oproščen takse
bollo di circolazione potrdilo o plačani prometni taksi

2. žig (priprava), štampiljka:
bollo a secco suhi žig
bollo a umido mokri žig

3. pog. znamka

4. pren. (sramotni) žig, pečat

5. pog. podplutba, lisa, odrgnina:
ha le gambe piene di bolli noge ima polne podplutb

giallume m

1. kričeče rumena barva

2. rumen madež, lisa (na koži)

gocciolatura f kapljanje; madež, lisa, sled (kapljanja)

macchia¹ f

1. madež, lisa:
macchia d'inchiostro madež od črnila
la malattia si espande a macchia d'olio pren. bolezen se naglo širi
macchia originale relig. izvirni greh

2. madež, pega:
macchia solare astr. sončna pega
macchia ionica fiz. ionska pega
macchia cieca anat. slepa pega

3. krivda, greh; sramota, žalitev:
un individuo con molte macchie sulla coscienza človek, ki ima veliko grehov na duši
lavare nel sangue una macchia v krvi oprati sramoto
cavaliere senza macchia e senza paura neoporečen in neustrašen mož

macula f

1. anat. makula, lisa, pega:
macula lutea pega na mrežnici

2. pega, lisa

3. pren. madež, greh

pēzza f

1. kos blaga; krpa:
metterci una pezza pren. za silo skrpati
trattare uno come una pezza da piedi pren. s kom ravnati brezobzirno

2. kos, odlomek:
pezza d'appoggio pisni dokaz, potrdilo o plačilu; pren. dokazno gradivo

3. obdobje:
da lunga pezza od zdavnaj, že dolgo časa

4. kovanec

5. madež; lisa, pika:
una mucca bianca a pezze marroni bela krava z rjavimi lisami

pezzatura¹ f lisa, proga (na živali)

stria f

1. žlebič (na stebru)

2. ekst. ozka proga, lisa

3. med. strija, trak, proga

4. miner. proga

tacca

A) f

1. zareza

2. skrhanina (na rezilu)

3. ekst. pren. postava; sorta, baža, kov:
di mezza tacca srednje postave; pren. slabš. povprečen, malo vreden

4. lisa, madež:
pelame a tacche bianche e nere dlaka z belimi in črnimi lisami

5. pren. pomanjkljivost, madež

6. alpin. sedlo

B) avv. toskansko
tacca tacca tako tako; korak za korakom

balzana f

1. okrasna obroba (na oblačilu, odeji ipd.)

2. belkasta lisa (na konjski nogi)

livido

A) agg. modrikav, višnjev

B) m modrikasta lisa

lividore m modrikasta barva; modrikasta lisa

petecchia f med. rdeča lisa, pega

rifioritura f

1. ponovno cvetenje

2. pren. ponovni razcvet

3. ekst. besedni okrasek

4. ponovni madež, ponovna lisa

rubigine f med. roženična lisa

zagarēlla f veter. temna lisa (na konjskem hrbtu)