Franja

disinvoltura f

1. sproščenost, neprisiljenost; naravnost; samozavest; gibčnost, spretnost:
parlare con disinvoltura govoriti sproščeno

2. nesramnost; lahkomiselnost, brezbrižnost

dissipatezza f

1. brezdelnost

2. lahkomiselnost

3. pokvarjenost; razbrzdanost, razvratnost:
dissipatezza di vita razvratno življenje

dissipazione f

1. razsipnost, potrata

2. lahkomiselnost

3. razbrzdanost

4. fiz. razsipanje, disipacija:
dissipazione di energia razsipanje energije

fatuità f lahkomiselnost, površnost, frivolnost

frivolezza f frivolnost, lahkomiselnost, neresnost

leggerezza f

1. lahkota, lahkotnost

2. pren. nestalnost, lahkomiselnost, nepremišljenost:
agire con leggerezza ravnati nepremišljeno

sbalorditaggine f

1. lahkomiselnost, neumnost

2. začudenost, osuplost

scappata f

1. skok, kratek izlet:
fare una scappata (a, in) skočiti do

2. nepremišljene besede

3. lahkomiselnost, greh, prestopek:
scappata giovanile mladostni greh

4. hiter start (konj)

scappatēlla f pomanjš. od ➞ scappata lahkomiselnost, greh, prestopek

spensierataggine f lahkomiselnost, brezskrbnost; lahkomiselno dejanje

spensieratezza f lahkomiselnost; brezskrbnost

storditaggine f nepremišljenost, lahkomiselnost

sventatezza f lahkomiselnost, nepremišljenost