Franja

dissipato agg. (scapestrato, scioperato) lahkomiseln, razbrzdan

fatuo agg. lahkomiseln, površen, frivolen:
fuoco fatuo blodeča lučka nad močvirjem

frivolo agg. frivolen, prazen, površen, lahkomiseln, neresen:
discorso frivolo prazno besedičenje

leggēro

A) agg.

1. lahek, lahen; rahel:
leggero come una piuma lahek kot pero
vestito leggero lahko oblačilo
cibo leggero lahko prebavljiva jed
sonno leggero rahel sen
droghe leggere lahka mamila
ferita leggera lahka rana

2. pren. majhen, skromen

3. gibčen, gibek:
leggero nei movimenti gibčen v kretnjah

4. pren. lahkomiseln, nepremišljen; nestalen:
alla leggera nepremišljeno, lahkomiselno
a cuor leggero mirno, neobremenjeno

5. glasba
musica leggera lahka glasba

6. šport
atletica leggera lahka atletika

B) avv. lahko; rahlo

spensierato

A) agg. lahkomiseln; brezskrben

B) m (f -ta) lahkomiselnež:
vivere da spensierato živeti lahkomiselno, brezskrbno

svampito agg. lahkomiseln, lagoden

svanito

A) agg.

1. betežen, od starosti oslabel, onemogel

2. lahkomiseln, lagoden

B) m (f -ta) betežnež, betežnica; senilnež, senilna oseba

sventato

A) agg. lahkomiseln, nepremišljen:
alla sventata lahkomiselno; raztreseno

B) m (f -ta) lahkomiselnež, lahkomiselnica

giovincēllo m lahkomiseln fant, fičfirič

zuzzurellone, zuzzurullone m (f -na) pog. toskansko neresen, lahkomiseln fant, velik otrok