Franja

burino

A) m (f -na) kmetavzar; grobijan, robatež

B) agg. kmetavzarski; grob, robat

cafone

A) m (f -na) južnoital.

1. kmet, kmetica

2. ekst. slabš. kmetavzar, neotesanec:
comportarsi da cafone neotesano se obnašati

B) agg. kmetavzarski, neotesan

cafonesco agg. (m pl. -chi) kmetavzarski, neotesan:
gesto cafonesco kmetavzarsko dejanje

contadinēsco agg. (m pl. -chi)

1. kmečki:
alla contadinesca po kmečko

2. (villano, grossolano) kmetavzarski, neotesan, grob

involgarire

A) v. tr. (pres. involgarisco) poenostaviti, poplitviti, vulgarizirati

B) ➞ involgarire, involgarirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ involgarisco) pokmetiti se; postati prostaški, kmetavzarski

pacchiano agg. neotesan, neokusen, kmetavzarski, bahaški:
vestirsi in modo pacchiano neokusno se oblačiti

rozzo agg.

1. surov; neobdelan; hrapav (tkanina); neometan (zid)

2. pren. neomikan, surov, neuglajen; robat

3. slabš. neotesan, kmetavzarski

villano

A) m (f -na)

1. kmet:
villano rifatto, rivestito slabš. novopečeni, jari gospod

2. ekst. pren. kmetavzar, neotesanec

B) agg. kmetavzarski, neotesan, neolikan; surov, žaljiv
PREGOVORI: carta canta, villan dorme preg. pisana beseda ostane

riunto agg. pog.
villano riunto kmetavzarski povzpetnik