Franja

chēla f zool. ( zlasti pl.) klešče, ščipalnice

fōrbici f pl.

1. škarje:
forbici da sarto, da parrucchiere krojaške, frizerske škarje
avere una lingua tagliente come le forbici pren. biti hud opravljivec, imeti hudoben jezik
usare, adoperare le forbici, dare un colpo di forbici pren. rezati, krajšati (članek, film ipd.)
le forbici della censura pren. cenzurne škarje
le forbici dei prezzi agricoli e industriali škarje poljedelskih in industrijskih proizvodov

2. zool. pog. klešče (pri rakih ipd.)

pinza f

1.
pinze pl. izolirke

2. med. klešče

3. pog. ščipalnica, klešče (lupinarjev, škorpijonov)

4. prijemalka

tenaglia f

1.
tenaglie pl. tehn., obrt klešče:
a tenaglia kleščen, kleščast
tenaglie per fabbro, per falegname kovaške, mizarske klešče
tenaglie a rana metal. kleščne čeljusti
attacco a tenaglia voj. klešče, kleščni napad
cavare le parole di bocca con le tenaglie a qcn. pren. vleči besede iz koga

2. markirne klešče

3. med. ekstrakcijske klešče

4. zool. pog. klešče (rak); ščipalnice (škorpijon)

arricciacapelli m invar. klešče za kodranje, kodralo

calamistro m kodralo, klešče za kodranje (v antiki)

fōrcipe m med. forceps, porodničarske klešče

pappagallo m

1. papiga, papagaj

2. pren. papagaj:
ripetere qcs. a pappagallo kaj papagajsko ponavljati

3. pren. nesramnež (ki na cesti nadleguje ženske)

4. med. bolniška posoda za uriniranje, goska

5. telefonski odzivnik

6. pog. nastavljive klešče

tronchese m obrt ščipalne klešče, ščipače, ščipalka za žico

tronchesina f

1. obrt (zlatarske) klešče ščipalke

2. škarjice za nohte

tronchetto m

1. ščipalne klešče

2.
tronchetti pl. polškornji

voltamaschio m (pl. -chi) strojn.

1. (velik) vijačni ključ

2. cevne klešče

mōlla f

1. tehn. vzmet:
cappello a molla (gibus) obl. zložljivi cilinder
molla a balestra listnata vzmet
molla di flessione upogibalna vzmet
molla a torsione torzijska vzmet
materasso a molle vzmetnica, vzmetna žimnica

2. pren. gibalo

3.
molle pl. klešče za žerjavico
da prendere con le molle pren. težek, težaven (človek, predmet)