Franja

affettato² agg. nenaraven, prisiljen, izumetničen, narejen:
maniere affettate prisiljeno vedenje

alessandrino¹ agg.

1. geogr. aleksandrijski

2. lit. aleksandrinski:
poeta alessandrino aleksandrinski pesnik

3. prefinjen, izumetničen, dekadenten:
gusto alessandrino dekadenten okus

ammanierato agg. izumetničen, prisiljen, narejen:
una pagina ammanierata izumetničeno napisan odlomek

appuntato¹ agg.

1. koničast, zašiljen, ošiljen

2. pren. knjižno oster

3. pren. prisiljen, izumetničen

arcadico agg. (m pl. -ci)

1. arkadijski

2. pren. izumetničen, medel, bukoličen

artefatto agg. izumetničen, narejen, nenaraven

artificiale agg.

1. umeten:
respirazione artificiale umetno dihanje
seta artificiale umetna svila
fuochi artificiali ognjemet

2. pren. izumetničen, narejen, hlinjen:
allegria artificiale hlinjena veselost

artificioso agg. izumetničen, nenaraven, narejen

arzigogolato agg. zapleten, umetelen; nenaraven, izumetničen:
frasi arzigogolate zapleteni stavki

bellino agg.

1. pomanjš. od ➞ bello ličen, ljubek

2. prisiljen, izumetničen, afektiran:
fare il bello bellino hliniti se, dobrikati se

caricato agg. pretiran, izumetničen, narejen:
recitazione caricata gled. izumetničena igra

contōrto agg.

1. zvit, zavit

2. kompliciran, nenaraven; zamotan; izumetničen:
stile contorto skrotovičen slog

elaborato

A) agg. skrbno izdelan, izumetničen:
stile elaborato izumetničen slog

B) m elaborat, dokumentiran spis o projektu

forbito agg.

1. čist

2. pren. izpiljen, izčiščen, eleganten, izbran; izumetničen

fumoso agg.

1. kadeč se; zadimljen:
stanza fumosa zadimljena soba

2. pren. nejasen, meglen, zapleten, izumetničen, neosnovan, nestvaren, v oblakih:
stile fumoso izumetničen slog
progetti fumosi načrti v oblakih

3. pren. nadut, ošaben, napihnjen:
carattere fumoso ošaben značaj

ingegnoso agg.

1. domiseln, iznajdljiv

2. bister, ostroumen

3. (concettoso) izumetničen; nepristen

innaturale agg. nenaraven; narejen, izumetničen

lambiccato agg.

1. destiliran

2. pren. izumetničen, narejen

leccato agg. polizan, oblizan; narejen, izumetničen, prisiljen

lezioso agg. prisiljen, izumetničen, narejen, spakljiv