Franja

abluzione f

1. umivanje, izmivanje (telesa ali njegovega dela)

2. med. izpiranje

astersione f

1. izpiranje

2. pren. očiščenje

irrigazione f

1. namakanje:
irrigazione a goccia oroševalno namakanje

2. med. izpiranje

lavaggio m (pl. -gi) pranje; izpiranje:
lavaggio del cervello pren. pranje možganov

lavanda¹ f

1. pranje; izpiranje:
lavanda dei piedi relig. umivanje nog (na veliki četrtek)

2. izpiranje, lavaža:
lavanda gastrica izpiranje želodca

rilavatura f

1. ponovno pranje, izpiranje, izplakovanje

2. pomije

risciacquata f

1. izpiranje, izplakovanje

2. pog. graja:
dare una risciacquata a qcn. koga pošteno ošteti, okregati

risciacquatura f

1. pomivanje, izpiranje, izplakovanje

2. izplaka

3. pren. slabš. dolgovezno skrpucalo

risciacquo m

1. izpiranje (pri pralnem, pomivalnem stroju)

2. voda za izpiranje

3. med. izpiranje ust

sciacquatura f

1. izpiranje, izplakovanje

2. pomije; ekst. slabš. izplaka, odplaka, pomije

sciacquo m

1. izpiranje (ust)

2. izplakovalna tekočina

sfangamento m izpiranje, čiščenje rude

collutōrio m (pl. -ri) med. tekočina za izpiranje ust

maniluvio m (pl. -vi) pranje, izpiranje rok

occhiēra f med. posodica za izpiranje oči

schizzetto m

1. med. brizgalka za izpiranje

2. igre vodna pištola

3. šalj. pihalka, pihalnik

4. bot. pog. (cocomero asinino, sputaveleno) divja buča, plušec (Ecballium elaterium)

sciacquata f hitro izpiranje, izplakovanje

ōro m

1. kem. zlato (Au):
oro bianco belo zlato
oro fino čisto, suho zlato
oro falso, matto (similoro) imitirano zlato
oro in foglia zlata folija
oro in verghe zlato v palicah
d'oro zlat (tudi pren.);
in oro zlat
lavaggio dell'oro izpiranje zlata
dare l'oro pozlatiti
legare in oro vdelati v zlato
consiglio d'oro pren. nesebičen nasvet
cuore d'oro pren. zlato srce
parole d'oro pren. modre besede
prendere tutto per oro colato pren. biti naiven, vse naivno verjeti
vendere qcs. a peso d'oro pren. kaj prodati zelo drago
oro nero pren. črno zlato, nafta

2. zlato, zlatnik; ekst. denar, bogastvo:
nuotare nell'oro pren. valjati se v zlatu, biti zelo bogat
per tutto l'oro del mondo pren. za nič na svetu

3. zlato rumena barva

4.
ori pl. zlatnina, zlati nakit
PREGOVORI: non è tutt'oro quel che riluce preg. ni vse zlato, kar se sveti