Franja

agghiacciante agg. grozen, grozljiv, strašen:
un urlo agghiacciante grozen krik

atroce agg. grozen, strašen:
ho un atroce mal di denti zobje me strašno bolijo
un atroce delitto grozen zločin

disumano agg.

1. nečloveški

2. neznosen, grozen:
dolore disumano neznosna bolečina

fiēro agg.

1. strašen, grozen; okruten, divji; oster, rezek:
fiera strage strašen pokol
aspetto fiero divji videz
risposta fiera oster odgovor

2. odločen, pogumen; ponosen, dostojanstven:
una risposta fiera ponosen odgovor
carattere fiero dostojanstven značaj
andar fiero di qcn., di qcs. ponosen biti na koga, na kaj

immane agg.

1. knjižno ogromen

2. strašen, grozen

iniquo

A) agg.

1. nepravičen, krivičen; neenak

2. ekst. podel, izprijen

3. šalj. zanič, grozen

B) m (f -ua) podlež, izprijenec, izprijenka

macabro

A) agg.

1. mrtvaški; ki se nanaša na smrt:
danza macabra umet. mrtvaški ples

2. grozen, grozljiv, strašen

B) m grozota, grozljivost

orrēndo agg.

1. grozen, strašen, strahoten

2. strašno grd

orribile agg.

1. grozen, strašen, strahoten

2. pren. slab, strašen, hud, grd:
tempo orribile grdo vreme
odore orribile strašen smrad

orrido

A) agg.

1. grozen, strašen

2. ekst. strašen, divji

3. ekst. grozen, odvraten

B) m prepad; globel

orripilante agg. grozen, grozljiv

raccapricciante agg. grozen, grozljiv, grozo vzbujajoč

straziante agg. mučen, boleč; grozen

terribile agg. strašen, grozen

truce agg. divji, hud, grozen; krut, grozljiv:
un truce delitto grozljiv zločin

enfant terrible tujka franc. m

1. grozen otrok

2. pren. človek brez predsodkov, nekonformist

bufala f

1. bivolica

2. pren. šalj. huda napaka, hud spodrsljaj; časnikarska raca

3. dolgočasna stvar:
quel film è proprio una bufala ta film je grozen dolgčas

impuntare

A) v. intr. (pres. impunto)

1. spotakniti, spotikati se

2. pren. spotakniti, spotikati se v govoru, jecljati, zmotiti se

B) ➞ impuntarsi v. rifl. (pres. mi impunto)

1. trdovratno se upirati, upreti se; vztrajati, biti trmast:
quando si impunta, è terribile kadar je trmast, je grozen

2. trmasto zavrniti, zavračati:
impuntarsi a dire di no trmasto zanikati

volata¹ f

1. let:
una paurosa volata giù dal tetto grozen padec s strehe
fare una volata dall'uscio zleteti skoz vrata

2. ekst. jata (v letu)

3. ekst. (hiter) tek, skok; šport sprint:
di volata (di corsa) hitro; ekst. v trenutku
battere qcn. in volata šport koga premagati v sprintu
fare una volata skočiti (do); šport sprintati
prendere una volata pren. zjeziti se
tirare la volata pren. vleči, spodbujati

4. pren. pesniški polet; preblisk

5. voj. topovska odprtina

6. glasba hitra pasaža

7. minska salva

8. tehn. akcijski radij žerjava