Franja

appunto² m ekon.

1. beležka, zapisek:
quaderno di appunti beležnica

2. pren. opazka, pripomba, graja:
muovere un appunto a qcn. grajati koga

3. ekon. vrednostni papir, menica

biasimo m graja:
meritare il biasimo zaslužiti grajo
dare biasimo grajati
incorrere nel biasimo di qcn. biti grajan

censura f

1. hist. cenzorstvo

2. cenzura:
incorrere nei rigori della censura naleteti na strogo cenzuro, hudo grajo

3. ukor, graja; pren. huda kritika:
mozione di censura kritika, graja

condanna f

1. pravo obsodba; kazen:
emettere, pronunziare una condanna obsoditi
scontare una condanna kazen odslužiti, odsedeti

2. ekst. obsodba, graja

correzione f

1. poprava; popravek:
correzione dei compiti šol. poprava nalog

2. svarilo; graja; kazen:
casa di correzione poboljševalnica

3. popravilo; izboljšava; melioracija; korektura:
correzione di un torrente melioracija hudournika
correzione del tiro voj. korektura streljanja

critica f

1. kritika

2. kritika, kritični spisi; kritiki

3. pog. (biasimo, censura) graja, negativna ocena

deplorazione f graja, obsodba:
suscitare la deplorazione generale izzvati splošno obsodbo

deprecazione f

1. prošnja, rotitev

2. graja, obsodba:
suscitare la deprecazione generale izzvati splošno grajo

diatriba, diatriba f

1. razprava, polemika

2. hud napad, zmerjanje, invektiva; pog. (strapazzata) graja, ukor

disapprovazione f neodobravanje; graja:
esprimere la propria disapprovazione izraziti neodobravanje, grajati
subire la generale disapprovazione biti deležen vsesplošne graje

dissēnso m

1. neodobravanje; graja:
manifestare il proprio dissenso su qcs. izraziti svoje neodobravanje glede česa
suscitare il dissenso generale izzvati splošno grajo

2. nestrinjanje, nasprotovanje:
dissenso di giudizi nasprotujoče si sodbe

3. polit. oporečništvo:
gruppi del dissenso oporečniške skupine

gridata f graja, oštevanje

lezione f

1. šol. lekcija, učna ura; učenje, pouk:
una lezione di greco učna ura grščine

2. predavanje:
inaugurare l'anno accademico con una lezione su Dante začeti študijsko leto s predavanjem o Danteju

3. pren. opomin, graja, ukor, lekcija:
impartire una severa lezione a qcn. koga pošteno ošteti
ti ha dato una lezione di buona creanza dal ti je lekcijo iz olike

4. različica besedila

obiurgazione f

1. knjižno graja

2. lit. invektiva

parolina f

1. pomanjš. od ➞ parola besedica

2. prijazna beseda

3. beseda na štiri oči; graja

parrucca f

1. lasulja, perika

2. šalj. griva

3. pren. nazadnjak, starokopitnež

4. pren. nareč. graja, karanje

5. pren. nareč. pijanost

pipa¹ f

1. pipa:
pipa di radica pipa iz korenine drevesaste rese
pipa di schiuma pipa iz morske pene
caricare la pipa natlačiti pipo
fumare la pipa kaditi pipo

2. pipa (vsebina)

3. ekst.
la pipa del vetraio steklarska pipa

4. šalj. debel nos, kumara

5. žarg. graja

6. voj. žarg. našiv (artileristov, inženircev itd.)

7. jezik (pipetta) strešica

polpetta f

1. kulin. polpeta:
fare polpette di qcn. koga premikastiti, ubiti

2. lovstvo strupena pogača

3. toskansko graja

rabbuffo m graja, ukor

ramanzina f ukor, graja:
fare una ramanzina (a) koga grajati, ošteti