Franja

brivido m

1. srh, zona, trepet:
mi vengono i brividi srh me spreletava
i brividi della febbre mrzlica

2. pren. srh, groza, vznemirjenje:
il tuo racconto fa venire i brividi tvoja pripoved mi vzbuja srh
provai un brivido di piacere bil sem prijetno vznemirjen

orrore m

1. gnus, odpor; groza; ekst. grozota:
avere orrore di qcs., sentire orrore per qcs. čutiti odpor, gnus do česa
avere in orrore qcn., qcs. mrziti koga, kaj
gli orrori della guerra vojne grozote
film dell'orrore grozljivka

2. knjižno groza, strah:
l'orrore della morte strah pred smrtjo

3. pren. pog. kup denarja, grozno veliko:
costare un orrore grozno veliko stati

4. pesn. tema, mrak

raccapriccio m groza

sbigottimento m strah; preplah; osuplost; groza, zgroženost

spavento m

1. strah; groza:
esser brutto da far spavento biti grd kot smrtni greh
fare, incutere, mettere spavento zbujati strah
morire, tremare di spavento umreti, tresti se od groze
provare un grande spavento hudo se prestrašiti

2. ekst. pog. strašilo

terrore m

1. hud strah, groza; strahovanje, nasilje

2. hist.
Terrore Teror; ekst. strahovlada, teror

trēmito m drget, trepet (tudi ekst.):
ebbe un tremito d'orrore obšla ga je groza
esser scosso da un tremito di zatrepetati od