Franja

elemento m

1. element, prvina; sestavni del, sestavina:
gli elementi di un edificio elementi zgradbe

2. osnova:
elementi di sintassi latina osnove latinske sintakse

3. faktor, dejavnik:
la fortuna è uno degli elementi del successo sreča je eden izmed dejavnikov uspeha

4. član (kolektiva):
il migliore elemento della classe najboljši dijak v razredu

5.
i quattro elementi štirje elementi (zrak, voda, ogenj, zemlja)
la furia degli elementi divjanje naravnih elementov

6. element, naravno okolje, stanje elementov:
essere nel proprio elemento biti v svojem elementu

7. kem. element

ingrediēnte m

1. sestavina (jedi, zdravila)

2. ekst. sestavina, prvina, element, motiv

mēmbro m (pl. -ri; f pl. -ra)

1. (arto) ud

2. ud, član

3. ekst. (sestavni) element, prvina

4. mat. člen

5. arhit. člen

6. anat. moški ud, penis

tērmine¹ m

1. meja; mejnik

2. pravo rok, termin:
contratto a termine terminski posel
termine improrogabile; termine ultimo, termine perentorio zadnji rok
termine di scadenza rok zapadlosti, plačila; pravo
termine di protesto pritožbeni rok; trgov.
termine di preavviso odpovedni rok

3. rok:
a breve, a lungo termine kratkoročno, dolgoročno
nel termine di un mese v roku enega meseca

4. konec:
aver termine končati se
portare a termine dokončati, dovršiti, izpeljati
volgere al termine biti pri koncu

5. člen, element:
complemento di termine jezik indirektni objekt
termini di una proposizione jezik stavčni členi
i termini di una frazione mat. člena ulomka, števec in imenovalec
i termini di un paragone elementa primerjave
ridurre ai minimi termini mat. krajšati (ulomek); pren. skrajno zmanjšati, skrčiti; zdelati

6. pren. točka, stopnja; cilj:
a buon termine precej daleč (s čim)

7. (esaurimento) izčrpanje, pojemanje:
il termine delle provviste konec zalog

8.
termini pl. pren. meje; pravila; okoliščine; stanje:
le cose stanno in questi termini zadeve so take
essere in buoni termini con qcn. biti v dobrih odnosih s kom

allōtropo m

1. kem. alotropski element

2. jezik dubleta

antisociale

A) agg. antisocialen, protidružben

B) m antisocialen, protidružben element

determinante

A) agg. odločilen:
voti determinanti per un'elezione glasovi, ki so odločilni za izvolitev

B) m, f

1. odločilni element, faktor

2. mat. determinanta; določilno število

esotismo m

1. eksotičnost; tuj element (v književnosti in umetnosti)

2. eksotizem; poveličevanje vsega tujega

eversore m prevratnik, prekucuh; subverzivni element

radioelemento m kem. radioaktivni element

sovversivo

A) agg. prevratniški, prekucuški, subverziven

B) m (f -va) prevratnik, prekucuh; subverzivni element

uranide m kem. uranid, transuranski element

perturbatore

A) m (f -trice) motilec

B) agg. (f -trice) motilen, moteč; ki povzroča vznemirjenje:
elemento perturbatore moteč element, oseba, ki povzroča vznemirjenje

stonato agg. neubran, razglašen:
nota stonata pren. moteči element