Franja

arzigōgolo m

1. razglabljanje, sanjarjenje, fantaziranje; dlakocepstvo:
perdersi in arzigogoli zgubljati se v fantazijah, zaiti v fantaziranje

2. pretanjena domislica

bizantinismo m

1. umet. bizantinizem; prefinjenost, eleganca, precioznost (v likovni umetnosti in književnosti)

2. dlakocepstvo, pedantnost

cavillo m sofizem, navidezna resnica, varljiv sklep; dlakocepstvo:
cavilli forensi odvetniški sofizmi

cavillosità f dlakocepstvo

meticolosaggine f dlakocepstvo; pedantnost

minuziosaggine f slabš. malenkostnost; ekst. dlakocepstvo

pedanteria f pedantizem, dlakocepska natančnost, dlakocepstvo, pikolovstvo

pignolaggine f dlakocepstvo, pikolovstvo

pignoleria f dlakocepstvo, pikolovstvo, pedanterija

stillo m

1. prekapnica, destilirka

2. pren. toskansko dlakocepstvo, zapletenost

3. igre honer, najvišja karta

uncino m

1. kavelj, kljuka:
a uncino kavljast
mani a uncino pren. grabežljive roke

2. pren. šalj. čačka

3. pren. izgovor, pretveza; dlakocepstvo:
attaccar l'uncino iskati pretvezo
attaccarsi a tutti gli uncini dlakocepiti
tirare con gli uncini privleči za lase

4. bot. prijemalka

5. šport kroše (pri boksu)

6.
tiro a uncino horuk

questione f

1. problem, vprašanje:
risolvere una questione rešiti vprašanje
la questione meridionale problem (italijanskega) juga

2. spor, sporno vprašanje; pravda:
questione bizantina pren. dlakocepstvo
questione di lana caprina pren. pravda o oslovi senci
questione pendente pren. odprto, nerešeno vprašanje
il caso in questione sporna zadeva
il nodo della questione bistvo spora, problema
comporre la questione rešiti sporno zadevo
essere ancora in questione ne biti še rešeno

3. prepir; ekst. pravda:
avere una questione con qcn. spreti, prepirati se s kom
sono in questione per l'eredità pravdajo se za dediščino

sottigliezza f

1. tenkost

2. pren. bistroumnost, ostroumnost, prefinjenost, pretanjenost

3.
sottigliezze pl. dlakocepstvo, pikolovstvo, pedantnost:
perdersi in sottigliezze zgubljati se v dlakocepstvu