Franja

cinguettare v. intr. (pres. cinguetto)

1. cvrketati, cvrčati

2. pren. blebetati; šepetati

friggere^*

A) v. tr. (pres. friggo) cvreti, pražiti:
friggere il pesce, le uova cvreti ribe, jajca
friggere con l'acqua pren. početi kaj nemogočega
mandare qcn. a farsi friggere poslati koga k vragu
andare a farsi friggere pren. iti k vragu
buone parole e friggi! to so samo lepe besede, prazne obljube!
friggersi col proprio lardo pren. samemu sebi škodovati

B) v. intr.

1. cvrčati

2. pren. gristi se, razjedati, prekipevati, peniti se:
friggere di rabbia gristi se, peniti se od jeze
frigge d'impazienza prekipeva od nestrpnosti

frinire v. intr. (pres. frinisco) cvrčati:
la cicala frinisce škržat cvrči

grillettare

A) v. intr. (pres. grilletto) cvrčati:
la salsiccia grilletta sul fuoco klobasa cvrči na ognju

B) v. tr. cvreti v olju

schioccolare v. intr. (pres. schiōccolo) čivkati, cvrčati

sfriggere^* v. intr. (pres. sfriggo)

1. cvrčati

2. ekst. prasketati

sgrillettare v. intr. (pres. sgrilletto) cvrčati (na vrelem olju)

stridere^* v. intr. (pres. strido)

1. cvrčati, škripati

2. vreščati

3. cvrčati, peti (cvrček)

4. pren. tepsti se, ne skladati se:
quei colori stridono fra loro barve se tepejo med sabo

stridulare v. intr. (pres. stridulo) cvrčati (žuželke)