Franja

acchiappamosche m invar.

1. muholovec

2. bot. muholovka (Dionaea muscipula)

3. pren. brezdelnež

badalone¹ m

1. brezdelnež, postopač

2. teleban

baloccone m (f -na) pog. toskansko brezdelnež

bighellone m (f -na) brezdelnež, postopač

brindellone m (f -na) nemarno oblečen človek, razcapanec; lenuh, brezdelnež

ciondolone m (f -na)

1. postopač, lenuh, brezdelnež

2. nemarnež, zanikrnež

fannullone m lenuh, postopač, brezdelnež

mangiapagnōtte m, f invar. brezdelnež

mangiasōldi

A) m invar. prisklednik, brezdelnež

B) agg. invar. igre
macchina mangiasoldi igralni avtomat

mangiaufo m, f invar. prisklednik; brezdelnež

ozioso

A) agg.

1. brezdelen

2. postopaški, len

3. jalov, nekoristen; odvečen

B) m lenuh, brezdelnež, postopač

perdigiorno m, f invar. lenuh; postopač; brezdelnež

scioperato

A) agg. brezdelen, len, postopaški

B) m (f -ta) brezdelnež, lenuh, postopač:
fare una vita da scioperato živeti brez dela, postopati

sfaccendato

A) agg. brezdelen; len

B) m (f -ta) brezdelnež; lenuh

mangiapane m, f invar. nesposobnež
mangiapane a tradimento brezdelnež