Franja

disoccupato

A) agg.

1. brezposeln, nezaposlen

2. knjižno brezdelen

3. nezaseden

B) m (f -ta) brezposelni, nezaposleni

inattivo agg.

1. neaktiven, nedejaven; brezdelen

2. kem. neaktiven

inērte agg.

1. nedelaven, nedejaven, neaktiven; brezdelen (tudi pren.)

2. nepremičen; stoječ:
acquainerte stoječa voda

3. kem. inerten

4. med. inerten, leniv

inoperoso agg. nedelaven; brezdelen:
capitale inoperoso nedonosen, nedelaven kapital

ozioso

A) agg.

1. brezdelen

2. postopaški, len

3. jalov, nekoristen; odvečen

B) m lenuh, brezdelnež, postopač

scioperato

A) agg. brezdelen, len, postopaški

B) m (f -ta) brezdelnež, lenuh, postopač:
fare una vita da scioperato živeti brez dela, postopati

sfaccendato

A) agg. brezdelen; len

B) m (f -ta) brezdelnež; lenuh