Franja

deiforme agg. knjižno pesn. božanski

divino

A) agg.

1. božji; božanski:
scienza divina bogoslovje
grazia divina relig. božja milost
Divina Scrittura relig. Sveto pismo

2. pren. vzvišen, nadčloveški
il divino poeta Dante

3. pog. božanski, bogovski, prekrasen:
un vestito divino prekrasna obleka

B) m božje

divo¹

A) agg. knjižno božanski; sijajen, slaven

B) m (f -va) knjižno božanstvo, bog, boginja

empireo

A) agg. knjižno božanski, vzvišen

B) m empirej

pnēuma m (pl. -mi)

1. filoz. božansko počelo; božanski duh

2. glasba pnevma

celēste

A) agg.

1. nebesen, nebeški:
volta celeste nebesni svod

2. relig. nebeški, božji:
misericordia celeste božja milost; ekst. vzvišen, nadnaraven, božanski

3. ekst. sinji, moder:
occhi celesti modre oči

B) m

1. sinjina, modrina

2. (zlasti pl.) nebeščani

furore m

1. bes, srd, jeza:
un furore momentaneo trenutna jeza
essere cieco di furore pren. biti slep od jeze
a furore di popolo pren. ob vsesplošnem navdušenju, razburjenju
venire in furore znoreti

2. nalet, sila, silovitost:
il furore delle acque distrusse il villaggio pobesnele vode so uničile vas
desiderare con furore silno želeti
furore bestiale živalska sla

3. zanos:
il furore sacro dei poeti božanski zanos pesnikov

4. pren. občudovanje, popolna privrženost, navdušenost, oboževanje:
far furore delati furore, silno navdušiti občinstvo

marchese¹ m marki, markiz:
il divino marchese lit. božanski marki ( de Sade)

poēta m (f -tessa; m pl. -ti)

1. pesnik, poet:
il divino poeta božanski pesnik, Dante

2. pren. pesnik, pesniška duša:
avere un animo di poeta imeti pesniško dušo

3. pog. čudak, posebnež; slabš. sanjač