Franja

bloccaggio m (pl. -gi) blokiranje

blocco² m (pl. -chi)

1. blokiranje, zaustavljanje:
blocco di una macchina zaustavljanje stroja

2. zapora, blokada; obkolitev:
blocco navale pomorska blokada
rompere il blocco prebiti blokado
posto di blocco cestna zapora

3. zamrznitev, blokiranje:
blocco dei fitti, dei salari zamrznitev najemnin, plač

4. med. zastoj, blokada:
blocco cardiaco srčna blokada; psihol.
blocco mentale, emotivo miselna, čustvena blokada

insabbiamento m

1. zasutje s peskom; pren. zaviranje, blokiranje; odlaganje; potlačenje:
l'insabbiamento della riforma fiscale blokiranje davčne reforme

2. agr. peskanje

schermaggio m (pl. -gi)

1. zavarovanje, zaščita; ščit, zaslon

2. avto blokiranje:
schermaggio delle candele blokiranje avtomobilskih svečk

grippaggio m tehn. blokiranje motorja (zaradi pregretja)

grippare v. intr. (pres. grippo) tehn. povzročiti blokiranje motorja (zaradi pregretja)

arrēsto m

1. ustavljanje:
è proibito scendere prima dell'arresto del treno prepovedano je izstopati, preden se vlak ne ustavi

2. obotavljanje, odlašanje, zamuda:
senza arresto nemudoma, brez odlašanja
battuta d'arresto prekinitev, presledek

3. strojn. kotvica, zapirač:
leva d'arresto ročica za zaustavljanje, blokiranje

4. šport prekinitev igre; zaustavljanje žoge

5. pravo aretacija, pripor:
dichiarare in arresto qcn. voj. aretirati koga
essere in stato di arresto biti aretiran, v priporu
arresto domiciliare hišni pripor
mandato di arresto zaporni nalog

6. voj. (zlasti v pl.) pripor; zapor (za častnike):
mettere agli arresti kaznovati z zaporom
arresti di rigore strogi zapor