Franja

affievolimento m oslabitev; oslabelost

debilitazione f oslabitev; slabost; mlahavost, medlost

evanescēnza f

1. izginjanje, oslabitev

2. presih, fading (pri radijskem, telefonskem sprejemu)

indebolimento m oslabitev, oslabljenje; slabost

infiacchimento m oslabitev

invilimento m ponižanje; oslabitev; slabost

rilasciamento m

1. popuščanje; oslabitev; mlahavost

2. med. ublažitev, omilitev

rilassamento m

1. popuščanje, sproščanje, relaksiranje

2. oslabitev

sfiancamento m podiranje; oslabitev, slabost; razširitev

sfibramento m

1. tehn. odstranitev, odstranjevanje rastlinskih vlaken

2. oslabitev, izčrpavanje; izčrpanost, onemoglost

snervamento m

1. oslabitev, oslabelost; izčrpanost

2. fiz. meja prožnosti

spossamento m oslabitev; oslabelost, izčrpanost

svigorimento m slabljenje, oslabitev; oslabelost

disacusia f med. oslabitev sluha

disopia f med. oslabitev vida

determinare

A) v. tr. (pres. detērmino)

1. določiti, določati; odrediti, odrejati:
determinare i confini di un territorio določiti meje ozemlja
determinare un concetto določiti pojem

2. povzročiti, povzročati:
la denutrizione determina indebolimento podhranjenost povzroča oslabitev

3. (indurre) navesti, navajati (na); napeljati (na):
le difficoltà lo hanno determinato a ritirarsi težave so ga navedle k odstopu

4. odločiti, odločati; skleniti, sklepati:
il consiglio determinò di sospendere i lavori odbor je sklenil prekiniti delo

B) ➞ determinarsi v. rifl. (pres. mi detērmino) odločiti, odločati se; skleniti, sklepati:
si è determinato a vendere la casa odločil se je, da bo prodal hišo