Franja

abbordaggio m (pl. -gi)

1. trčenje (dveh ladij)

2. naskok:
andare all'abbordaggio naskočiti, napasti (sovražno ladjo)

3. pristajanje, pristanek:
andare all'abbordaggio di una carica prizadevati si z vsemi silami za neko funkcijo

assalto m

1. napad, naskok (tudi pren.):
muovere all'assalto iti v napad, naskočiti
far fronte all'assalto odbiti napad
all'assalto! na juriš!
gli invitati si gettarono all'assalto dei rinfreschi gostje so se vrgli na prigrizke
prendere d'assalto un lavoro vneto se lotiti dela
cogliere d'assalto presenetiti
mezzi d'assalto voj. desantni čolni
reparti d'assalto voj. jurišni oddelki
assalto alla diligenza pren. naskok na kaj, poskus prilastitve

2. šport boj (sabljanje), runda (boks)

3. pren. napad, naval:
l'assalto dei ricordi naval spominov

attacco m (pl. -chi)

1. pripenjanje, obešanje, lepljenje

2. vprega, vez:
attacco a quattro četverovprega
attacco dello sci vez na smučki

3. elektr. vtičnica, spoj

4. napad, naskok; ostra kritika:
attacco aereo zračni napad
andare all'attacco iti v napad, napasti
muovere un attacco alla politica governativa napasti vladno politiko
attacco febbrile napad vročice

5. začetek (glasbene kompozicije)

6. šport napad, napadalna vrsta

7. alpin. naskok

carica f

1. funkcija; dolžnost; naloga:
le alte cariche dello stato visoke državne funkcije
essere in carica opravljati dolžnost

2. naboj:
carica di una mina minski naboj
l'orologio non ha più carica ura ni navita
dar la carica a qcn. pren. koga spodbuditi
carica elettrica fiz. električni naboj

3. voj. naskok, napad:
suonare la carica zatrobiti k naskoku
tornare alla carica pren. ponovno nadlegovati; šport štart (na nasprotnega igralca)

impeto m

1. sila, silovitost; naskok:
fare impeto contro qcn. silovito koga napasti, naskočiti, zagnati se proti komu
fare impeto contro qcs. pritisniti na kaj

2. pren. zanos, zagon, vnema; naval:
impeto oratorio govorniški zanos
impeto d'ira naval jeze:
agire d'impeto delati nagonsko

oppugnazione f

1. knjižno napad, naskok

2. pren. izpodbijanje; nasprotovanje

arrembaggio m (pl. -gi)

1. naskok na ladjo; napad; plenjenje

2. pren. napad, obupen poskus:
andare, buttarsi all'arrembaggio vreči se z vso silo na kaj, naskočiti kaj

baionetta f

1. voj. bajonet, nož, bodalo:
assalto alla baionetta juriš, naskok na nož
baionetta in canna nasajen bajonet (na puški)

2. pren. vojak:
un esercito di otto milioni di baionette vojska osmih milijonov vojakov

3. strojn.
innesto a baionetta bajonetna zveza