Franja

civettone m domišljavec; donhuan, zapeljivec, ženskar

damerino m

1. ženskar, babjak

2. fičfirič, gizdalin

dongiovanni m

1.
Don Giovanni lit. don Juan

2. donhuan, zapeljivec

3. ženskar, babjak

donnaiōlo m ženskar, babjak

farfallone m

1. poveč. od ➞ farfalla velik metulj

2. pren. ženskar; gizdalin

3. huda pomota

libertino

A) agg.

1. hist. libertinski, svobodomiseln

2. razuzdan, razvraten

B) m (f -na)

1. hist. libertinec

2. libertinec, svobodomislec

3. razuzdanec, razuzdanka

4. ekst. ženskar

puttaniēre m

1. vulg. kurbir, vlačugar

2. ženskar

servaiōlo m toskansko ženskar, zapeljivec (ki leta za deklami)

sottaniēre m toskansko pog. ženskar

scapolone m poveč. od ➞ scapolo; pog. zakrknjen samec, star ženskar

ladro

A) m (f -ra) tat, tatica:
ladro di campagna poljski tat
ladro di galline kokošji tat
ladro di strada tolovaj
ladro di fazzoletti tatič
dare del ladro a qcn. koga obtožiti kraje, koga ozmerjati za tatu
al ladro! držite tatu!
ladro di cuori ženskar, osvajalec ženskih src
tempo da ladri pasje vreme

B) agg.

1. tatinski, lopovski:
occhi ladri zapeljive oči

2. pren. grd, zanič:
tempo ladro grdo vreme
PREGOVORI: l'occasione fa l'uomo ladro preg. prilika dela tatu