Franja

brusire v. intr. (pres. brusisco) knjižno

1. šumeti, šelesteti

2. hrumeti, brenčati

bubbolare v. intr. (pres. bubbolo)

1. bobneti, hrumeti, šumeti

2. ekst. godrnjati

3. drgetati, tresti se:
bubbolare di freddo, di paura drgetati od mraza, od strahu

crepitare v. intr. (pres. crēpito)

1. prasketati

2. knjižno šumeti, šušteti

crosciare v. intr. (pres. crōscio) knjižno

1. pljuskati

2. šumeti, šelesteti

frascheggiare v. intr. (pres. frascheggio)

1. knjižno šumeti, šušteti, šelesteti

2. koketirati, spogledovati se

frēmere v. intr. (pres. frēmo)

1. kipeti, prekipevati (od česa), biti razburjen; trepetati; razganjati (koga):
fremere di desiderio prekipevati od poželenja
freme di desiderio razganja ga od poželenja
fremere dentro di se v sebi zadrževati razburjenost

2. pren. knjižno šumeti, bučati

mormorare

A) v. intr. (pres. mormoro)

1. šušteti; šumeti, šumljati; žuboreti

2. mrmrati, šepetati, šušljati

3. mrmrati, opravljati:
il paese è piccolo, la gente mormora pren. majhen, opravljiv kraj

B) v. tr. mrmrati, šepetati

scrosciare v. intr. (pres. scrōscio)

1. šumeti, bučati

2. pren. odmevati, doneti, zveneti:
nella sala scrosciano gli applausi dvorana odmeva od ploskanja

3. toskansko kipeti, prekipevati

sussurrare

A) v. tr. (pres. sussurro)

1. šepetati

2. šušljati; mrmrati

B) v. intr.

1. šumeti, šelesteti; žuboreti

2. šušljati