Franja

riportatore m (f -trice)

1. poročevalec, poročevalka

2. prenašalec, prenašalka (novic); ovaduh, špicelj

sicofante m

1. hist. sikofant; ovaduh; izsiljevalec

2. ekst. knjižno ovaduh, špicelj; obrekljivec

soffiatore m

1. steklopihalec

2. pren. pog. ovaduh; špicelj

3. meh

soffietto m

1. ročni meh; agr. ročni prašilnik

2. meh (kočije), železn. prehodni meh

3. foto meh

4. publ. poveličevalni članek, hvalnica

5. pren. prišepetovalec; pog. špicelj

spia

A) f

1. vohun, špijon; špicelj, ogleduh:
fare la spia vohuniti; pog. tožariti

2. tehn. kazalec; kontrolna luč

3. kukalnik (na vratih)

4. pren. kazalec, znamenje, indic

B) agg. invar.
lampada spia kontrolna luč
vetro spia opazovalno steklo

canarino

A) m (f -na)

1. zool. kanarček, kanarka (Serinus canarius):
mangiare come un canarino pren. jesti kot ptiček

2. pren. drobna, slabotna oseba

3. pren. žarg. policijski špicelj

B) agg. rumen:
guanti canarini rumene rokavice

pōmero m

1. zool. pomorjanski špicelj

2. šalj. pritlikavec, vulg. pofukelj