Franja

custōdia f

1. varstvo, varovanje:
avere in custodia qcs. varovati kaj
agente di custodia ječar, paznik
custodia preventiva pripor

2. tok, tulec, škatlica, etui:
la custodia degli occhiali etui za naočnike
la custodia del violino tok za violino

3. relig. ciborij

pacchetto m

1. pomanjš. od ➞ pacco paketek

2. zavojček, škatlica:
un pacchetto di sigarette zavojček cigaret

3. ekon.
pacchetto azionario sveženj delnic

4. polit. paket, sveženj:
pacchetto di proposte sveženj predlogov

scatoletta f

1. pomanjš. od ➞ scatola škatlica

2. majhna konzerva

scatolino m pomanjš. od ➞ scatola škatlica:
sembra uscito dallo scatolino pren. pog. kot bi ga iz škatlice vzel

Pandōra f mitol. Pandora:
il vaso di Pandora Pandorina škatlica, vir vsega zla

vaso m

1. vaza; vrč:
vasi etruschi, greci etruščanske, grške vaze
vaso di porcellana, di rame porcelanska, bakrena vaza
a vaso vrčast
vaso di coccio pren. slabič, strahopetnež, nebogljenec
vaso da fiori cvetlična vaza
vaso da notte nočna posoda
vaso di Pandora pren. Pandorina škatlica
portar vasi a Samo pren. vodo nositi v morje

2. kozarec; posoda:
vaso per marmellata, per sottaceti kozarec za marmelado, za v kisu vloženo zelenjavo
vaso di Dewar fiz. Dewarjeva posoda

3. straniščna školjka

4. anat. žila:
vasi sanguigni žile
vasi linfatici limfni vodi

5. bot. žila:
vaso aperto traheja
vaso chiuso traheida

6. relig.
vaso d'elezione izbrana duša

7. navt. ogredje (za ladjo v gradnji)

8. fiz. posoda:
vasi comunicanti vezne posode