Franja

cesoiatrice f tehn. škarje, strojne škarje

fōrbici f pl.

1. škarje:
forbici da sarto, da parrucchiere krojaške, frizerske škarje
avere una lingua tagliente come le forbici pren. biti hud opravljivec, imeti hudoben jezik
usare, adoperare le forbici, dare un colpo di forbici pren. rezati, krajšati (članek, film ipd.)
le forbici della censura pren. cenzurne škarje
le forbici dei prezzi agricoli e industriali škarje poljedelskih in industrijskih proizvodov

2. zool. pog. klešče (pri rakih ipd.)

rovesciata f šport strel čez ramo; žarg. škarje (pri nogometu)

sforbiciata f

1. strig s škarjami:
dare una sforbiciata ai capelli pristriči lase

2. šport škarje

cesōia f

1. (zlasti pl.) krojaške škarje; vrtnarske škarje

2. pločevinske škarje

roditrice f obrt kleparske škarje

sforbiciare

A) v. tr. (pres. sfōrbicio) razrezati s škarjami

B) v. intr. šport narediti škarje, strig

tagliacarte m invar.

1. nož za papir

2. knjigoveški nož, knjigoveške škarje

taglierina f

1. tehn. rezalnik za pločevino

2. knjigoveške škarje

3. foto obrezovalni nož

tosasiēpi m, f vrtn. (tagliasiepe) škarje za živo mejo

affilare

A) v. tr. (pres. affilo)

1. brusiti, ostriti:
affilare le forbici nabrusiti škarje
affilare le armi pripraviti se na boj

2. oslabiti, zdelati:
la malattia gli ha affilato il viso od bolezni ima shujšan obraz

B) ➞ affilarsi v. rifl. (pres. mi affilo) shujšati, omršaveti