Franja

Zadetki iskanja

  • ricordabile agg. znamenit; vreden, da si ga človek zapomni
  • ricorrere* v. intr. (pres. ricorro)

    1. nazaj teči, tekati; vrniti, vračati se

    2. priti, prihajati:
    il mio compleanno ricorre il 21 novembre moj rojstni dan je 21. novembra

    3. obrniti, obračati se (na); pomagati si s čim; zateči, zatekati se k čemu:
    ricorrere all'avvocato obrniti se na odvetnika
    ricorrere al dizionario pogledati v slovar
    ricorrere alla forza zateči se k sili, nasilju

    4. pravo pritožiti, pritoževati se; vložiti, vlagati pritožbo:
    ricorrere al tribunale pritožiti se na sodišču
    ricorrere contro una sentenza pritožiti se zoper razsodbo
  • ricostituire

    A) v. tr. (pres. ricostituisco)

    1. na novo sestaviti, sestavljati; obnoviti, obnavljati

    2. pren. ponovno okrepiti, ojačati

    3. na novo izoblikovati

    B) ➞ ricostituirsi v. rifl. (pres. mi ricostituisco)

    1. na novo izoblikovati

    2. opomoči si, okrevati
  • rifare*

    A) v. tr. (pres. rifaccio)

    1. znova napraviti, narediti, delati; predelati; preurediti, preurejati:
    rifare qcs. da cima a fondo kaj narediti vse znova, predelati od vrha do tal
    rifare una casa obnoviti hišo
    rifare il letto postlati posteljo
    rifarsi una verginità pren. spet si pridobiti dobro ime, ugled, veljavo

    2. ponoviti, ponavljati:
    rifare lo stesso discorso ponavljati iste besede
    rifare la strada znova prehoditi pot

    3. knjižno popraviti si:
    rifarsi la bocca pren. popraviti si okus
    rifarsi l'occhio pren. oko pasti (ob lepem pogledu, razgledu)

    4. posnemati; oponašati:
    rifare il gesticolare di qcn. posnemati kretnje nekoga
    rifare il verso a qcn. koga oponašati (posmehljivo)

    5. povrniti; odškodovati:
    rifare qcn. delle spese komu povrniti stroške

    B) ➞ rifarsi v. rifl. (pres. mi rifaccio)

    1. znova postajati

    2. absol. opomoči si; polepšati, izboljšati se (vreme)

    3. odškoditi, odškodovati se; maščevati se:
    rifarsi di una perdita odškodovati se za izgubo

    4. znova začeti, kreniti:
    non sapere da che parte rifarsi ne vedeti, kako se lotiti zadeve
  • rimettere*

    A) v. tr. (pres. rimetto)

    1. nazaj dati:
    rimettere in discussione qcs. podvomiti o čem, o čem ponovno razpravljati
    rimettere insieme ponovno sestaviti
    rimettere in libertà spustiti na prostost
    rimettere mano ponovno začeti
    rimettere in ordine ponovno spraviti v red
    rimettere l'orologio naravnati uro
    rimettere piede vrniti se
    rimettere in piedi pren. spet postaviti na noge, oživiti
    rimettere a posto spet popraviti, urediti
    rimettere qcn. in salute koga pozdraviti
    rimettere i vetri rotti zamenjati razbite šipe

    2. ponovno pognati, poganjati:
    rimettere le radici ponovno pognati korenine

    3. vrniti, vračati

    4. prepustiti, prepuščati

    5. oprostiti, oproščati:
    rimettere il debito oprostiti dolg

    6. pog. izgubiti, izgubljati; biti ob:
    rimettere la pelle izgubiti življenje
    rimettere qcs. di tasca propria plačati kaj iz svojega žepa

    7. zavihati, zavihovati

    8. odložiti, odlagati

    9. poslati (denar, pošto):
    rimettere un assegno poslati ček

    10. izbruhati

    B) ➞ rimettersi v. rifl. (pres. mi rimetto)

    1. ponovno lotiti, lotevati se:
    rimettersi al lavoro ponovno se lotiti dela

    2. opomoči si; okrevati:
    rimettersi in carne zrediti se
    rimettersi dallo spavento opomoči si od strahu
    il tempo si è rimesso al bello vreme se je zvedrilo

    3. prepustiti, prepuščati odločitev

    4. lovstvo ponovno se skriti (preganjana divjad)
  • rimpannucciarsi v. rifl. (pres. mi rimpannuccio) opomoči si
  • rimpossessarsi v. rifl. (pres. mi rimpossēsso) znova si prisvojiti, se polastiti
  • rinsanguare

    A) v. tr. (pres. rinsanguo) pren. okrepiti, ojačati

    B) ➞ rinsanguarsi v. rifl. (pres. mi rinsanguo) pren. okrepiti, ojačati se; denarno si opomoči
  • ripartire2

    A) v. tr. (pres. ripartisco)

    1. porazdeliti

    2. dodeliti, dodeljevati

    B) ➞ ripartirsi v. rifl. (pres. mi ripartisco) razdeliti si
  • ripensare v. intr. (pres. ripēnso)

    1.
    ripensare a premisliti, premišljati; preudariti, preudarjati

    2. premisliti si

    3. v mislih se vračati (na kaj), v mislih podoživljati (kaj)
  • ripentirsi v. rifl. (pres. mi ripēnto)

    1. ponovno se kesati

    2. premisliti si
  • ripigliare

    A) v. tr. (pres. ripiglio)

    1. pog. ponovno dobiti, ujeti:
    ripigliare fiato priti k sapi
    ripigliare forza opomoči si
    ripigliare il fuggiasco znova ujeti ubežnika

    2. nadaljevati:
    ripigliare il discorso nadaljevati pogovor, pripovedovanje

    3. znova vzeti, jemati, sprejemati:
    ripigliare qcn. al proprio servizio vzeti koga nazaj v službo

    B) v. intr. spet si opomoči
  • riposare2

    A) v. intr. (pres. ripōso)

    1. počivati; ekst. spati; mirovati, pomiriti se:
    riposare sugli allori pren. počivati na lovorikah
    riposare in pace evfemistično počivati v miru
    senza riposare brez prestanka

    2. agr. počivati, odpočiti si (neobdelana zemlja)

    3. sedeti, ležati, opirati se (tudi pren.); zaupati, zanesti, zanašati se: zanašati se na obljubo (koga)

    B) v. tr. nuditi počitek:
    una lettura che riposa la mente branje, ob katerem si glava odpočije

    C) ➞ riposarsi v. rifl. (pres. mi ripōso) počivati, odpočiti se, odpočiti si
  • riprēndere*

    A) v. tr. (pres. riprēndo)

    1. ponovno vzeti, jemati:
    riprendere l'abito pren. spet se pomenišiti, postati spet duhovnik
    riprendere le armi spet se bojevati, vojskovati
    riprendere marito ponovno se omožiti
    riprendere il proprio posto vrniti se na svoje mesto

    2. nazaj vzeti, jemati

    3. ponovno zavzeti, osvojiti

    4.
    riprendere animo spet se opogumiti
    riprendere quota aero spet se dvigniti; pren. opomoči si
    riprendere i sensi pren. osvestiti se, priti k zavesti

    5. spet začeti; znova se lotiti, lotevati; nadaljevati:
    riprendere il cammino nadaljevati pot
    riprendere il discorso nadaljevati pogovor, izvajanje
    riprendere il mare spet pluti
    riprendere i pennelli znova se lotiti slikanja

    6. opomniti, opominjati, grajati; kritizirati:
    riprendere la superficialità kritizirati površnost

    7. umet., foto posneti; poslikati

    8. spet napasti, napadati (bolezen)

    9. obl. zožiti, zoževati:
    riprendere l'abito in vita obleko zožiti v pasu

    B) v. intr.

    1. znova začeti:
    riprese a gridare začel je spet kričati

    2. opomoči si

    C) ➞ riprēndersi v. rifl. (pres. mi riprēndo)

    1. opomoči si

    2. (ravvedersi) poboljšati se
  • ripromettere, ripromettersi* v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ riprometto) nadejati se, obetati si; čakati, pričakovati; obljubiti, obljubljati si:
    quest'anno ci ripromettiamo un buon raccolto letos pričakujemo dobro letino
    d'ora in poi mi riprometto di ubbidirlo odslej naprej obljubljam, da ga bom ubogal
  • risollevare

    A) v. tr. (pres. risollēvo)

    1. ponovno dvigniti, dvigovati; pren. ponovno sprožiti:
    risollevare una questione ponovno zastaviti vprašanje

    2. pren. oživiti; okrepiti

    B) ➞ risollevarsi v. rifl. (pres. mi risollēvo) ponovno se dvigniti; pren. opomoči si
  • risorgere* v. intr. (pres. risorgo)

    1. spet vstati, vziti, vzhajati; spet se pojaviti, pojavljati (tudi pren.):
    sono risorte delle difficoltà pojavile so se spet težave

    2. pren. opomoči si; oživeti, ponovno vzcveteti
  • risuscitare

    A) v. tr. (pres. risuscito)

    1. oživiti, oživljati; priklicati v življenje; prebuditi, prebujati (od mrtvih)

    2. pren. obnoviti, obnavljati; oživiti, oživljati, obuditi, obujati; ponovno uvesti, uvajati v rabo:
    risuscitare un'usanza oživiti običaj
    risuscitare un vocabolo oživiti besedo

    B) v. intr.

    1. vstati (od mrtvih); prebuditi, prebujati se; oživeti

    2. pren. opomoči si
  • ritemprare

    A) v. tr. (pres. ritēmpro)

    1. ponovno kaliti

    2. pren. okrepiti, ojačati

    B) ➞ ritemprarsi v. rifl. (pres. mi ritēmpro) pren. okrepiti, ojačati se; opomoči si
  • rivendicare

    A) v. tr. (pres. rivendico)

    1. ponovno maščevati

    2. pravo zahtevati nazaj, zahtevati vračilo

    3. ekst. zahtevati, terjati; lastiti, prilaščati si:
    rivendicare i diritti civili zahtevati državljanske pravice

    4. prevzeti odgovornost:
    il sequestro è stato rivendicato da un'organizzazione terroristica odgovornost za ugrabitev je prevzela neka teroristična organizacija

    5. izbojevati si

    B) ➞ rivendicarsi v. rifl. (pres. mi rivendico) ponovno se maščevati