Franja

revolverata f strel iz samokresa

riavere^*

A) v. tr. (pres. riò) dobiti, dobivati nazaj; ponovno imeti

B) ➞ riaversi v. rifl. (pres. mi riō)

1. opomoči si (tudi pren.):
riaversi dallo spavento opomoči si od straha

2. absol. zbuditi, zbujati se iz nezavesti

riforma f

1. reforma, preoblikovanje, preureditev, preuredba, preustroj:
riforma agraria agrarna reforma
riforma del calendario reforma koledarja
riforma fondiaria zemljiška reforma
riforma monetaria monetarna reforma
riforma scolastica šolska reforma

2. relig. reformacija:
riforma cattolica protireformacija

3. pravo preoblikovanje, delna sprememba (ukrepa)

4. voj. odpust iz vojske (zaradi stalne nesposobnosti)

riformare

A) v. tr. (pres. riformo)

1. preoblikovati; preurediti, preurejati; izboljšati, izboljševati; popraviti, popravljati; reformirati:
riformare i connotati a qcn. šalj. komu ustrojiti kožo
riformare una sentenza popraviti razsodbo

2. relig. reformirati

3. voj. odpustiti, odpuščati iz vojske (zaradi stalne nesposobnosti)

B) ➞ riformarsi v. rifl. (pres. mi riformo) znova izoblikovati se

rinorragia f med. krvavenje iz nosu, rinoragija, epistaksa

rivoltellata f strel iz revolverja

salmì m kulin. ragu iz divjačine:
lepre in salmì zajčji ragu

sassarese

A) agg. geogr. sassarski, iz Sassarija

B) m, f geogr. Sassarčan, Sassarčanka

C) m jezik sassarsko narečje

sbalestrare v. intr. (pres. sbalēstro)

1. zagnati, vreči; metati, premetavati

2. premestiti, prestaviti:
da Milano fu sbalestrato a Roma iz Milana je bil premeščen v Rim

3. pren. zmesti, zbegati; vznemiriti, razburiti; vreči iz tira; zamajati; spraviti v zadrego

sbilanciare

A) v. tr. (pres. sbilancio)

1. spraviti, spravljati iz ravnovesja (tudi pren.)

2. (gospodarsko, gmotno) spodkopati

B) v. intr. izgubiti, loviti ravnotežje; viseti vstran

C) ➞ sbilanciarsi v. rifl. (pres. mi sbilancio) biti premalo previden, preveč obljubljati:
non sbilanciarsi troppo tehtati svoje besede
non voler sbilanciarsi ne se želeti eksponirati

sbozzolare

A) v. tr. (pres. sbōzzolo) pobirati kokone

B) v. intr. izleči se iz bube, iz kokona

sbozzolatura f

1. izleganje iz kokona

2. pobiranje zapredkov, kokonov

sbrancare¹

A) v. tr. (pres. sbranco)

1. izločiti, ločevati iz črede

2. ekst. razgnati, razganjati:
la polizia sbrancò i dimostranti policija je razgnala demonstrante

B) ➞ sbrancarsi v. rifl. (pres. mi sbranco)

1. uiti (iz črede)

2. ekst. razpršiti se; pobegniti

sbrancato agg.

1. ločen iz črede, izgubljen:
pecora sbrancata izgubljena ovca

2. razpršen

sbucare

A) v. intr. (pres. sbuco)

1. priti iz luknje, iz brloga

2. ekst. priti na dan

3. nenadoma se pojaviti, pojavljati, prikazati se:
da dove sei sbucato? odkod si se vzel?

B) v. tr. pregnati, preganjati iz brloga (divjo žival)

scarcerare v. tr. (pres. scarcero) spustiti iz ječe

scarcerazione f izpustitev na prostost (obtoženca); izpustitev iz zapora

scartocciare v. tr. (pres. scartōccio)

1. vzeti, jemati iz škrniclja

2. ličkati

scasare

A) v. tr. (pres. scaso) nareč. deložirati, vreči iz stanovanja, s posesti

B) v. intr. preseliti se (v drugo hišo, stanovanje)

scassare¹ v. tr. (pres. scasso) razpakirati; vzeti, jemati iz zabojev