Franja

infradiciare

A) v. tr. (pres. infradicio)

1. premočiti

2. povzročiti, povzročati gnitje:
il caldo ha infradiciato la frutta na vročini je sadje zgnilo

B) ➞ infradiciarsi v. rifl. (pres. mi infradicio)

1. premočiti se

2. segniti, zgniti

infrascare v. tr. (pres. infrasco)

1. agr. potakniti, potikati vejice:
infrascare i piselli potakniti vejice za grah

2. pren. preobložiti, preoblagati (z okraski, priveski):
infrascare la prosa preobložiti prozo z okraski

infuso

A) agg. relig. vdahnjen:
avere la scienza infusa roditi se vsevednež

B) m poparek, čaj; infuz

ingannare

A) v. tr. (pres. inganno)

1. varati, prevarati; goljufati

2. izneveriti, izneverjati:
ingannare le aspettative izneveriti pričakovanja

3. pren.
ingannare il tempo krajšati si čas
ingannare la fame kaj malega zaužiti
PREGOVORI: l'apparenza inganna preg. videz vara

B) ➞ ingannarsi v. rifl. (pres. mi inganno) zmotiti se, prevarati se

ingarbugliare

A) v. tr. (pres. ingarbuglio)

1. zmesti, zmešati:
ingarbugliare la matassa zmešati štreno

2. pren. zmešati, prevarati

B) ➞ ingarbugliarsi v. rifl. (pres. mi ingarbuglio)

1. zmesti, zmešati se (tudi pren.)

2. pog. (impappinarsi) zmesti se (med govorjenjem); zatakniti, zatikati se:
all'esame mi sono ingarbugliato na izpitu se mi je zataknilo

ingoiare v. tr. (pres. ingōio)

1. pogoltniti, goltati; požreti, požirati (tudi pren.):
ingoiare un libro hlastno brati knjigo
ingoiare soprusi požirati, trpeti nasilje
ingoiare un rospo pogoltniti grenko pilulo, neprijetnost

2. ekst. pren. požreti, požirati; pogoltniti:
il mare in tempesta ingoiò la nave viharno morje je pogoltnilo ladjo

ingombrare v. tr. (pres. ingombro)

1. zastaviti, zastavljati; ovirati; biti v napoto:
ingombrare la vista zastirati pogled

2. pren. popolnoma zaposliti, zaposlovati, obremenjevati:
tristi pensieri gli ingombravano la mente s težkimi mislimi si je belil glavo

ingranare

A) v. intr. (pres. ingrano)

1. strojn. prijemati (zobe pri stroju)

2. pren. pog. biti utečen; dobro delovati

B) v. tr.
ingranare la marcia avto dati v brzino

innalzare

A) v. tr. (pres. innalzo)

1. dvigniti, dvigati; povzdigniti (tudi pren.):
innalzare la voce povzdigniti glas

2. postaviti, postavljati:
innalzare un monumento postaviti spomenik

3. pren. povzdigniti, povzdigovati; oplemenititi:
innalzare qcn. al trono, al pontificato postaviti koga na prestol, povzdigniti koga v papeža

B) ➞ innalzarsi v. rifl. (pres. mi innalzo)

1. dvigniti, dvigati se; vzpeti, vzpenjati se (tudi pren.)

2. pren. postati ošaben; prevladati

innestare

A) v. tr. (pres. innēsto)

1. agr. cepiti

2. strojn. spojiti, spajati; priključiti, priključevati:
innestare la marcia avto vključiti brzino
innestare la presa di corrente elektr. vtakniti vtikač

3. med. vsaditi

4. pren. vstaviti, vstavljati, povezati

B) ➞ innestarsi v. rifl. (pres. mi innēsto) vcepiti, vcepljati se

inondare v. tr. (pres. inondo)

1. poplaviti, poplavljati; preplaviti, preplavljati (tudi pren.):
il fiume ha straripato inondando la campagna reka je prestopila bregove in preplavila polje
inondare un paese coi propri prodotti preplaviti deželo s svojimi proizvodi

2. pren. teči v potokih, liti:
lacrime amare gli inondavano il viso grenke solze so mu zalile obraz

inquadrare

A) v. tr. (pres. inquadro)

1. uokviriti, uokvirjati (tudi pren.)

2. film kadrirati

3. voj., admin. razporediti, razporejati; uvrstiti, uvrščati (v stalni sestav)

B) ➞ inquadrarsi v. rifl. (pres. mi inquadro) uvrstiti, uvrščati se; soditi v:
la misura si inquadra nel piano di risanamento ukrep sodi v načrt za sanacijo

insegna f

1. znamenje; pl. insignije:
deporre le insegne odpovedati se funkciji

2. grb; znak; simbol

3. pren. geslo, načelo:
la sua insegna è vivere e lasciar vivere njegovo geslo je živeti in pustiti živeti

4. zastava:
militare sotto le insegne di un partito biti aktiven član stranke

5. izvesek, tabla

insegnare

A) v. tr. (pres. insegno)

1. učiti; poučevati:
insegnare a scrivere učiti pisati
insegnare le lingue učiti jezike

2. kazati; odkrivati:
insegnare la strada pokazati pot

B) v. intr. učiti, poučevati

insomma

A) avv. skratka

B) inter. no, vendar:
insomma la smetti o no? no, ali boš nehal?

intaccare

A) v. tr. (pres. intacco)

1. vrezati, vrezovati

2. ekst. načeti, načenjati:
la lamiera è stata intaccata dalla ruggine pločevino je načela rja
il male sta intaccando un polmone bolezen načenja pljučno krilo
intaccare le scorte načenjati zaloge

3. prizadeti:
intaccare la reputazione di qcn. prizadeti dobro ime nekoga

B) v. intr. jecljati

integrità f

1. integriteta; popolnost; celovitost, celotnost; neokrnjenost; nedotakljivost:
integrità del territorio nazionale ozemeljska nedotakljivost

2. pren. poštenost, neomadeževanost:
difendere la propria integrità braniti osebno neomadeževanost

intelligēnza f

1. inteligenca, razumnost, zmožnost umevanja:
quoziente di intelligenza inteligenčni kvocient

2. inteligentnost, bistroumnost

3. um, duh:
la più grande intelligenza della nostra nazione največji um našega naroda

4. knjižno razumevanje, dojemanje

5. dogovor, sporazum:
d'intelligenza po dogovoru, sporazumno
avere intelligenza con qcn. biti v dogovoru s kom

interessare

A) v. tr. (pres. interēsso)

1. zanimati

2. zadevati, tikati se:
la difesa della libertà interessa tutti i cittadini obramba svobode zadeva vse državljane

B) ➞ interessarsi v. rifl. (pres. mi interēsso)
interessarsi (di) zanimati se (za)

interista

A) agg. šport

1. ki navija za nogometno moštvo Inter:
la tifoseria interista navijači Interja

2. ki se nanaša na Inter:
il portiere interista vratar Interja

B) m, f (m pl. -ti) šport

1. navijač nogometnega moštva Inter

2. igralec Interja