Franja

lugliatico agg. (m pl. -ci) agr. julijski, zoreč v juliju

lungo

A) agg. (m pl. -ghi)

1. dolg:
lungo disteso kot je dolg in širok
fare il passo più lungo della gamba pren. stopiti dlje, kot zmore noga; pretiravati
abito lungo dolga večerna obleka
fare il muso lungo pren. kujati se, čemeriti se
avere le mani lunghe pren. imeti dolge prste
avere la lingua lunga pren. biti klepetav, opravljiv
avere la vista lunga pren. daleč videti
saperla lunga pog. biti premeten, prebrisan

2. dolg, visok:
essere più largo che lungo biti širši kot daljši

3. (časovno) dolg:
lungo viaggio dolgo potovanje
a lungo andare sčasoma
a lungo dolgo, dolgotrajno
mandare qcs. per le lunghe kaj odlašati
farla lunga kaj po nepotrebnem podaljševati
a lunga scadenza dolgoročen

4. (lento) počasen:
essere lungo nel(lo), a fare qcs. kaj počasi delati

5. redek, pog. dolg:
caffè lungo dolga kava

6. jezik dolg
PREGOVORI: le cose lunghe diventano serpi preg. kar je preveč, še s kruhom ni dobro

B) avv. daleč, predaleč

C) prep.

1. vzdolž, ob:
lungo il fiume vzdolž reke

2. (s časovno vrednostjo) v, na, med:
lungo i secoli v stoletjih

Č) m dolžina, oddaljenost:
misurare qcs. per il lungo kaj meriti po dolžini
per il lungo e il largo po dolgem in počez

lungodegēnte m, f med. bolnik, bolnica z dolgim stažem v bolnišnici

maccheronēa f lit. pesem v makaronski latinščini

maggesare v. tr. (pres. maggeso) agr. pustiti, puščati (njivo) v prahi

maiuscolo agg.

1. z velikimi črkami, v velikih črkah:
a lettere maiuscole pren. jasno in glasno

2. pren. velik, ogromen:
fungo maiuscolo velika goba

malandato agg. propadel, zanemarjen, v slabem stanju:
essere malandato in salute biti slabega zdravja

malconcio agg. (m pl. -ci; f pl. -ce) zdelan, zbit, v slabem stanju

manicomizzare v. tr. (pres. manicomizzo) med. poslati v umobolnico

maratona f

1. šport maraton, maratonski tek

2. ekst. dolga, naporna hoja

3. ekst. maraton, tekmovanje v vzdržljivosti

maritalmente avv.

1. po moževo

2. zakonsko, kot v zakonu

mastodinia f med. bolečine v dojkah, mastodinija, mastalgija

mercificare v. tr. (pres. mercifico) spremeniti v potrošno blago

mercificazione f filoz. spreminjanje v potrošno blago

messicano

A) agg. geogr. mehiški

B) m

1. (f -na) geogr. Mehičan, Mehičanka

2. kulin. telečji zavitek v želatini

metaforeggiare v. intr. (pres. metaforeggio) govoriti v prispodobah, metaforizirati

metalmeccanico

A) agg. (m pl. -ci) kovinsko predelovalen

B) m (pl. -ci) delavec v kovinsko predelovalni industriji

metaniēre m delavec v industriji črpanja zemeljskega plina

metraggio m (pl. -gi)

1. metraža, merjenje v metrih

2. dolžina v metrih

3. film metraža:
film a corto, lungo metraggio kratkometražni, dolgometražni film

metratura f

1. dolžina v metrih

2. površina (v kvadratnih metrih), kvadratura:
appartamenti di varie metrature stanovanja z različno kvadraturo