-
sfiorettatura f lit., glasba pretirano okraševanje s fioriturami; pretirani okrasek
-
sfoderare1 v. tr. (pres. sfōdero)
1. potegniti iz nožnice
2. pren. spraviti, privleči na dan; priti, prihajati na dan s čim:
sfoderare domande imbarazzanti priti na dan s kočljivimi vprašanji
-
sforbiciare
A) v. tr. (pres. sfōrbicio) razrezati s škarjami
B) v. intr. šport narediti škarje, strig
-
sforbiciata f
1. strig s škarjami:
dare una sforbiciata ai capelli pristriči lase
2. šport škarje
-
sfornellare v. tr. (pres. sfornēllo) pog. kuhati, ukvarjati se s kuho
-
sforzatamente avv.
1. proti volji
2. s silo, z velikim trudom
-
sfruttare v. tr. (pres. sfrutto)
1. izkoristiti, izkoriščati (tudi pren.)
2. ekst. izrabiti, izrabljati; zlorabljati; okoristiti, okoriščati se s čim:
sfruttare l'occasione izrabiti priložnost
sfruttare la buona fede altrui okoristiti se z zaupanjem drugih
-
sgangheramento m snetje s tečajev; razbijanje
-
sgangherare
A) v. tr. (pres. sganghero) sneti s tečajev; razbiti
B) ➞ sgangherarsi v. rifl. (pres. mi sganghero) (sganasciarsi)
sgangherarsi dalle risa, per il ridere šalj. pokati od smeha
-
siccitoso agg. sušen, s pogosto sušo
-
sidecar tujka angl. m invar.
1. prikolica pri motorju
2. motor s prikolico
-
siglare v. tr. (pres. siglo)
1. označiti, označevati s kratico
2. parafirati
-
siglatura f označevanje s kratico; parafa, parafiranje
-
sillogizzare
A) v. tr. (pres. sillogizzo) filoz. sklepati s silogizmi; razlagati s silogizmom
B) v. intr. ekst. tuhtati
-
silurante
A) agg. voj. torpeden, opremljen s torpedi
B) f navt., voj. torpedovka, torpedna ladja
-
sintonizzare
A) v. tr. (pres. sintonizzo) elektr. sintonirati
B) ➞ sintonizzarsi v. rifl. (pres. mi sintonizzo)
1. naravnati valovno dolžino; uglasiti, uglaševati se, poiskati radijsko frekvenco:
sintonizzarsi su una stazione radio poiskati radijsko postajo
siete sintonizzati sul Radio Uno poslušate Radio 1
2. pren. biti ubran, v soglasju s čim
-
slamare2
A) v. tr. (pres. slamo) rib. sneti s trnka
B) ➞ slamarsi v. rifl. (pres. mi slamo) rib. sneti se s trnka
-
slittovia f vlečnica s sanmi
-
smartellare v. tr., v. intr. (pres. smartēllo) nabijati s kladivom
-
smoccicare
A) v. tr. (pres. smoccico) pog. umazati s smrkljem
B) v. intr. pog. teči iz nosu (smrkelj)