Franja

sconocchiare v. tr. (pres. sconōcchio)

1. vzeti s preslice; presti

2. pren. toskansko žreti, basati se (s čim)

3. pren. srednjeital. zdelati

scontare v. tr. (pres. sconto)

1. trgov. eskontirati; izplačati; prodati s popustom:
scontare una cambiale eskontirati menico
scontare un debito izplačati dolg

2. ekst. plačevati; prestajati kazen:
scontare dieci anni di carcere prestajati desetletno zaporno kazen
scontarla pog. drago plačati

3. predvidevati:
l'esito dell'incontro era scontato izid srečanja je bil predviden

4. ekst. preseči, presegati (tuje vzore, vplive ipd.)

scontato agg.

1. predviden, vnaprej znan

2. trgov. s popustom, znižan:
prezzi scontati cene s popustom, znižane cene

scrofoloso

A) agg. med. skrofulozen

B) m (f -sa) med. bolnik, bolnica s skrofulozo

seco pron. knjižno s seboj, pri sebi

secondo²

A) prep.

1. po, v skladu s čim, v smeri:
agire secondo coscienza delati po vesti
vivere secondo natura živeti v skladu z naravo

2. po, v skladu, glede na:
secondo me, te, lui, noi po mojem, tvojem, njegovem, našem
Vangelo secondo Matteo Matejev evangelij
premiare uno secondo il merito nagraditi koga po zaslugah, kakor zasluži
comportarsi secondo le circostanze ravnati se v skladu z okoliščinami

B) cong. kakor, kot:
secondo si dice, sarà un'annata fredda kakor pravijo, bo mrzlo leto

S.E.eO. kratica trgov.salvo errori e omissioni s pridržkom zmote (na fakturah)

seggiolata f udarec s stolom

segnaprēzzo m trgov. tablica s ceno

semaforizzare v. tr. (pres. semaforizzo) semaforizirati, opremiti s semaforji

semainier tujka franc. m invar. (settimanile) omarica s sedmimi predali

sensatamente avv.

1. pametno, preudarno

2. s čutili

sensorizzare v. tr. (pres. sensorizzo) opremiti s senzorji

servire

A) v. tr., v. intr. (pres. sērvo)

1. služiti, delati kot; streči:
servire come autista služiti kot šofer
servire una ricca famiglia služiti pri bogati družini
servire Messa streči pri maši
servire in marina služiti vojsko v mornarici
servire lo Stato služiti državi, biti državni uslužbenec

2. trgov. streči, postreči:
in che cosa posso servirla? želite, prosim?
servire un cliente postreči stranko
servire qcn. di barba e capelli pren. (tudi iron.) ravnati s kom, kakor si zasluži
adesso ti servo io ti že pokažem!

3. postreči, servirati, prinesti na mizo

4. hlapčevati

B) v. tr.

1. služiti:
servire la patria služiti domovini
servire una donna knjižno dvoriti ženski

2. šport podati žogo, servirati

C) v. intr.

1. služiti, rabiti:
il pennarello serve per scrivere flomaster služi za pisanje
questo ti serva di esempio to naj ti bo v poduk
papà ci servì da maestro oče nam je bil učitelj

2. pog. potrebovati:
serve altro? potrebuješ, potrebujete še kaj?

3. šport servirati

Č) ➞ servirsi v. rifl. (pres. mi sērvo)

1. uporabiti, uporabljati; seči po čem, pomagati si s čim; postreči si:
servirsi di un esempio pomagati si s primerom
prego, si serva postrezite si, prosim!

2. trgov. stalno kupovati pri, biti stalni odjemalec:
servirsi in un negozio biti stalni odjemalec v trgovini

sessuato agg. biol. spolen, s spolnimi organi

setaiōlo m svilar, svilarski delavec; trgovec s svilo

seteria f tekstil

1. svilarna; trgovina s svilenimi izdelki

2.
seterie pl. svilenina, svila

seviziare v. tr. (pres. sevizio)

1. trpinčiti, maltretirati, ravnati grdo s kom

2. evfemistično posiliti

sfatare v. tr. (pres. sfato) ovreči, zavreči, pomesti s čim (s čenčami, govoricami)

sfiocinare v. tr. (pres. sfiōcino) rib. zadeti s harpuno, z ostvami