Franja

sbandare v. intr. (pres. sbando)

1. navt. bočno nagniti, nagibati se

2. avto drseti:
l'auto cominciò a sbandare avto je začelo zanašati

3. pren. iti s prave poti, deviirati:
la rivoluzione sbanda nell'anarchia revolucija pelje v anarhijo

sbandierare v. tr. (pres. sbandiēro)

1. razviti, razobesiti zastave

2. pren. razkazovati kaj, bahati se s čim, obešati na veliki zvon:
sbandierare i propri meriti bahati se s svojimi zaslugami

sbatacchiare¹

A) v. tr. (pres. sbatacchio) premetavati, loputati, udariti, udarjati s čim

B) v. intr. loputati:
la porta sbatacchia vrata loputajo

scalcagnare v. tr. (pres. scalcagno) suniti, suvati s peto

scalpellare v. tr. (pres. scalpēllo)

1. dolbsti; klesati:
scalpellare il marmo klesati marmor

2. med. rezati s skalpelom

scantonare v. intr. (pres. scantono) zaviti okrog ogla; popihati jo; pren. skreniti s pogovora

scardinare v. tr. (pres. scardino) sneti, vzeti, vreči s tečajev (okno, vrata)

scariolare v. tr. (pres. scariōlo) voziti s samokolnico

scarpaio m (pl. -ai)

1. redko čevljar; smolar

2. potujoči trgovec s čevlji

scarpata¹ f udarec s čevljem

scarrozzare

A) v. tr. (pres. scarrōzzo) voziti, prevažati s kočijo

B) v. intr. voziti se v kočiji

scarrozzata f vožnja s kočijo; vožnja (z vozom)

scartavetrare v. tr. (pres. scartavetro) pog. smirkati, brusiti s smirkovim papirjem

scasare

A) v. tr. (pres. scaso) nareč. deložirati, vreči iz stanovanja, s posesti

B) v. intr. preseliti se (v drugo hišo, stanovanje)

scavalcare v. tr. (pres. scavalco)

1. vreči, metati s konja

2. preskočiti, preskakovati

3. prehiteti; spodriniti, spodrivati:
scavalcare a destra, a sinistra prehitevati po desni, po levi; polit. prevzemati bolj desno, bolj levo usmeritev

schiacciare

A) v. tr. (pres. schiaccio)

1. mečkati; tlačiti; stisniti, stiskati; pritisniti, pritiskati (tudi pren.):
schiacciare il freno pritisniti na zavoro
schiacciare le patate tlačiti krompir
schiacciare moccoli pog. kleti, preklinjati, bentiti
schiacciare un pisolino zadremuckati

2. pren. skaziti, popačiti

3. pren. potolči:
schiacciare l'avversario potolči nasprotnika
schiacciare qcn. all'esame toskansko koga vreči na izpitu

4. šport smashati, udariti žogico s smashom (tenis)

B) ➞ schiacciarsi v. rifl. (pres. mi schiaccio) mečkati, tlačiti se, sploščiti se

schiavacciare v. intr. (pres. schiavaccio) rožljati s ključi

schienata f udarec s hrbtom

sciabolare

A) v. tr. (pres. sciabolo) raniti s sabljo:
sciabolare giudizi pren. stresati sodbe

B) v. intr. sabljati

sciabolata f

1. sunek, udarec s sabljo

2. pren. nepremišljena sodba