Franja

prostatico

A) agg. (m pl. -ci) anat. podmehurničen, prostaten

B) m (pl. -ci) med. bolnik s hipetrofijo prostate

pugno m

1. pest:
avere qcs. in pugno pren. imeti kaj v rokah
firmare di proprio pugno podpisati lastnoročno
mostrare il pugno groziti
stringere i pugni per la rabbia ekst. stiskati pesti od jeze
tenere qcn. in pugno pren. imeti koga v oblasti
pugno di ferro boksar (orožje)

2. udarec s pestjo:
fare a pugni pretepati se, s pestmi se obdelovati; pren. nasprotovati si

3. ekst. prgišče, peščica:
restare con un pugno di mosche pren. ostati praznih rok

punzoniēra f škatla s puncami, prebijači

raffigurare

A) v. tr. (pres. raffiguro)

1. prepoznati

2. predstaviti, predstavljati; prikazovati:
il quadro raffigura un paesaggio invernale slika prikazuje zimsko pokrajino

3. simbolizirati; upodobiti s simbolom

B) ➞ raffigurarsi v. rifl. (pres. mi raffiguro) predstaviti, predstavljati si

ragnaia f lovstvo lov s ptičjimi mrežami

rampinare v. tr. (pres. rampino) kopati dno, grebsti po dnu s kavljem

rampinata f udarec s kavljem

randeggiare

A) v. tr. (pres. randeggio) navt. pluti s sošnimi jadri

B) v. intr. navt. pluti ob obali

randellata f udarec z gorjačo, s palico

rasierare v. tr. (pres. rasiēro) ravnati s strgalnikom

regolamentare² v. tr. (pres. regolamento) regulirati, reglementirati; urediti, urejati, določiti, določati s predpisi

regolamentazione f admin. ureditev, urejanje, določitev, določanje s predpisi; reglementacija

remainder tujka angl. m invar.

1. remitenda; neprodane nove knjige (ki jih založnik proda s popustom)

2. knjige s popustom, z znižano ceno

requisire v. tr. (pres. requisisco) zaseči, s silo odvzeti, rekvirirati

residēnte

A) agg. (stalno) bivajoč, s stalnim bivališčem:
ministro residente rezident (diplomatski predstavnik)
lavoratore residente all'estero delavec s stalnim bivališčem v tujini

B) m

1. rezident

2. rezident (diplomatski predstavnik)

resinatura f

1. smolarjenje

2. tekstil apretiranje s sintetičnimi smolami

restitutore

A) agg. (f -trice) vračilen

B) m (f -trice)

1. vrnitelj

2. knjižno obnovitelj, obuditelj

3. tehn. naprava za risanje geografskih kart s pomočjo letalskih posnetkov

retrospettivo agg. retrospektiven; s pogledom nazaj, v preteklost

rettificazione f

1. izravnavanje; popravljanje

2. kem. rektifikacija, prečiščevanje s ponovno destilacijo

rettilario m oddelek s plazilci (v živalskem vrtu)