Franja

garbuglio m (pl. -gli) zmešnjava, nered

gazzarra f hrupno veselje, razposajen trušč; zmešnjava, ropot, hrup:
gazzarra elettorale predvolilna zmešnjava

ginepraio m (pl. -ai)

1. brinje

2. pren. zaplet, zmešnjava, zagata, zapleten, zmeden položaj:
cacciarsi in un ginepraio zaplesti se v neprijetnosti

groviglio m (pl. -gli)

1. zamotan klobčič

2. ekst. zaplet, zmešnjava (tudi pren.):
un groviglio di idee zmešnjava idej

guazzabuglio m (pl. -gli) mešanica, zmešnjava, nered (tudi pren.):
guazzabuglio di colori zmešnjava barv
guazzabuglio di parole besede brez repa in glave

insalata f

1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata

2. zelenjava (za solato)

3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino

4. pren. zmešnjava, mešanica

intingolo m

1. kulin. omaka; ragu; ekst. okusna jed

2. pren. slabš. zmešnjava, žlobodra

intrico m (pl. -chi) splet; klobčič; zmešnjava (tudi pren.):
un intrico di viuzze splet uličic

intrigo m (pl. ghi)

1. spletka, intriga

2. zmešnjava, zaplet

labirinto m

1. mitol. blodnjak, labirint

2. pren. zapletena zadeva, zmešnjava

3. anat. labirint, notranje uho

mercato m

1. tržnica, trg; sejem:
mercato coperto pokrita tržnica
mercato del bestiame živinski sejem
giorno di mercato sejemski dan
tenere mercato imeti sejem

2. ekon. trženje, trgovanje; tržni posli:
mercato fiacco mrtvilo (v poslih)
mercato nero črna borza
prezzo di mercato tržna cena
a buon mercato poceni

3. ekon. trg, tržišče:
analisi di mercato tržna analiza
economia di mercato tržno gospodarstvo
mercato interno notranje tržišče
mercato estero zunanje tržišče
mercato comune europeo Skupni evropski trg

4. slabš. nedovoljeno trgovanje, barantanje:
fare mercato del proprio onore prodajati svojo čast

5. hrušč, zmešnjava, gneča

mescolanza f

1. mešanje, mešanica

2. slabš. (guazzabuglio) godlja, zmešnjava

pandemōnio m pren. preklenski trušč, zmešnjava

pastōcchia f zmešnjava; prevara

pollaio m (pl. -ai)

1. kokošnjak, kurnik:
andare a pollaio pog. leči, iti spat
bastone da pollaio umazanija; umazanec

2. pren. pog. kurnik

3. ekst. zmešnjava; hrušč

putifērio m (pl. -ri) hrup, hrušč, vrišč, kraval; pren. zmešnjava

quarantōtto agg.; m

1. oseminštirideset; hist. leto oseminštirideseto

2. pog. zmešnjava, vik in krik

repubblica f

1. republika:
repubblica parlamentare, presidenziale parlamentarna, predsedniška republika
repubblica delle lettere ekst., pren. književniki

2. pog. zmeda, zmešnjava

rimescolio m (pl. -ii)

1. mešanje; zmešnjava

2. vznemirjenje, vzburkanost

rivoluzione f

1. hist. revolucija:
rivoluzione francese, la Rivoluzione francoska revolucija
rivoluzione d'ottobre oktobrska revolucija
fare la rivoluzione narediti revolucijo
è scoppiata la rivoluzione izbruhnila je revolucija

2. ekst. pren.
rivoluzione culturale kulturna revolucija
rivoluzione industriale industrijska revolucija

3. pren. revolucija, preobrat, preobrazba

4. pren. pog. zmeda, zmešnjava

5. astr. revolucija, kroženje, gibanje:
la rivoluzione della Terra attorno al Sole kroženje Zemlje okoli Sonca