Franja

tracotante

A) agg. predrzen, aroganten, ohol

B) m, f predrznež, predrznica; oholež

insolentire v. intr. (pres. insolentisco) postajati predrzen, nesramen:
insolentire contro qcn. predrzno, nesramno se vesti do koga

sgallettare v. intr. (pres. sgalletto) peteliniti se; biti predrzen, nesramen

rizzare¹

A) v. tr. (pres. rizzo)

1. pokonci postaviti, postavljati; dvigniti, dvigovati; razpeti; razviti; naježiti:
rizzare una bandiera razviti zastavo
rizzare baracca pren. toskansko spreti se
rizzare il capo pren. postati užaljen
rizzare la cresta pren. dvigovati greben, postati predrzen
rizzare gli orecchi prisluhniti
rizzare la tenda postaviti šotor
da far rizzare i capelli da se ti naježijo lasje

2. postaviti, postavljati; zgraditi

B) ➞ rizzarsi v. rifl. (pres. mi rizzo)

1. dvigniti, dvigovati se; pobirati se

2. ježiti se (lasje)

tōsto¹ agg. knjižno, nareč. čvrst, trden:
avere faccia tosta ne zmesti se; biti predrzen, nesramen

vergognarsi v. rifl. (pres. mi vergogno)

1. sramovati se:
vergognarsi di qcs., di qcn. sramovati se česa, koga
vergognati! sram te bodi

2. ekst. biti sramežljiv, plah:
non vergognarsi di nulla e di nessuno biti predrzen, nesramen