Franja

riprovare¹

A) v. tr. (pres. riprōvo)

1. znova preizkusiti, preizkušati, poskusiti, poskušati

2. potrditi, potrjevati

B) ➞ riprovare, riprovarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riprōvo) znova poskusiti, poskušati; znova preizkusiti, preizkušati se

sancire v. tr. (pres. sancisco) potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

sanzionare v. tr. (pres. sanziono)

1. potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

2. izvesti, izvajati kazenske sankcije

suggellare v. tr. (pres. suggēllo)

1. knjižno zapečatiti

2. pren. potrditi, potrjevati

vistare v. tr. (pres. visto)

1. vidirati, potrditi, potrjevati

2. dati vizum

controprovare v. tr. (pres. controprōvo) potrditi s protidokazom; dokazati s kontrolnim poskusom

legalizzare v. tr. (pres. legalizzo)

1. uradno potrditi, overiti; legalizirati

2. uzakoniti; dati zakonsko veljavo, priznati zakonitost

proclamare

A) v. tr. (pres. proclamo)

1. razglasiti, razglašati

2. ekst. odločno potrditi, potrjevati

B) ➞ proclamarsi v. rifl. (pres. mi proclamo) razglasiti, razglašati se

raffermare

A) v. tr. (pres. raffermo) toskansko znova potrditi, potrjevati (v službi, funkciji)

B) ➞ raffermare, raffermarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raffermo) toskansko strditi, strjevati se; postati trd

C) ➞ raffermarsi v. rifl. (pres. mi raffermo) voj. podaljšati rok

riconfermare v. tr. (pres. riconfermo) znova potrditi, potrjevati

riconsolidare v. tr. (pres. riconsōlido) znova potrditi, potrjevati; znova okrepiti

riconvalidare v. tr. (pres. riconvalido) ponovno potrditi, potrjevati

verificare

A) v. tr. (pres. verifico)

1. preveriti, preverjati; preizkusiti, preizkušati; verificirati; kontrolirati

2. ugotoviti, potrditi pravilnost, skladnost s predpisi

B) ➞ verificarsi v. rifl. (pres. mi verifico)

1. izkazati se resničnega

2. ekst. dogoditi, dogajati se; pripetiti se

fēde f

1. vera, verovanje:
avere fede nel progresso verovati v napredek
prestar fede all'astrologia verjeti v astrologijo

2. relig. vera:
la fede cristiana krščanska vera

3. prepričanje (politično, filozofsko):
fede democratica demokratično prepričanje

4. zaupanje:
aver fede nel trionfo della tecnica zaupati, biti prepričan v zmago tehnike
uomo di buona fede pošten človek, dobronameren človek
agire in buona, in mala fede dobronamerno, zlonamerno ravnati

5. zvestoba, poštenost:
fede coniugale zakonska zvestoba
mantenere fede alla parola data držati besedo
tener fede ai patti držati se dogovorjenega
dar fede obljubiti

6. poročni prstan

7. potrdilo:
far fede potrditi
fede di battesimo krstni list

ricevuta f pobotnica; prejemnica:
accusare ricevuta potrditi prejem