Franja

sufficiēnza f

1. zadostnost:
a sufficienza dovolj
avere sufficienza di qcs. imeti česa zadosti
averne a sufficienza di qcn. ekst. imeti koga dosti

2. pren. nadutost, domišljavost:
aria di sufficienza oholost, nadutost

3. šol. zadostna ocena

suffragio m (pl. -gi)

1. volilni glas:
diritto di suffragio volilna pravica
suffragio universale splošna volilna pravica

2. knjižno odobritev; ugodno mnenje, ugodna ocena:
dare, negare il proprio suffragio a kaj odobriti, odobravati, zavrniti, zavreči

3. relig. priprošnja:
messa di suffragio maša zadušnica

votazione f

1. glasovanje; izid (glasovanja):
votazione segreta tajno glasovanje

2. ocenjevanje; končna ocena

acuto agg.

1. oster; koničast:
accento acuto jezik ostrivec, akut
dolore acuto ostra bolečina

2. pren. ostroumen, pronicljiv:
un giudizio acuto pronicljiva ocena, sodba

3. močen, silen:
desiderio acuto silna želja

4. mat. oster:
angolo acuto ostri kot

compētere v. intr. (pres. compēto)

1. tekmovati, potegovati se, meriti se

2. pravo pristajati, biti v pristojnosti; ekst. zadevati, pripadati:
il giudizio finale compete alla commissione končna ocena gre komisiji

condotta f

1. vedenje, obnašanje:
voto di condotta šol. ocena iz vedenja
certificato di buona condotta pravo nravstveno spričevalo

2. vodenje

3. zdravstvena občina, zdravstveno okrožje; zdravstvena služba (občinskega, okrožnega zdravnika)

4. vod:
condotta d'acqua vodovod, kanalizacija
condotta forzata, condotta in pressione tlačni vod

5. železn. tovorni vlak

demērito m

1. napaka; nevredno dejanje

2. slab red:
voto di demerito šol. negativna ocena (vedenje, uspeh)

gradimento m ugajanje, všečnost, zadovoljstvo:
mostrare il proprio gradimento pokazati zadovoljstvo
lo scherzo non sarà di suo gradimento šala mu ne bo všeč
indice di gradimento kazalec, ocena gledanosti, priljubljenosti (oddaje na radiu ali TV)

induttivo agg.

1. filoz. indukcijski, induktiven:
metodo induttivo induktivna metoda

2. pravo
accertamento induttivo induktivna ocena (dohodka)

3. elektr. indukcijski

lōde f

1. hvala, pohvala:
parlare in lode di qcn. hvaliti koga
cantare, tessere le lodi di qcn. peti komu hvalo
tornare a lode di qcn. biti komu v čast
senza infamia e senza lode povprečen

2. zasluga, vrlina

3. šol.
laurearsi con la lode diplomirati z najvišjimi ocenami
dieci con lode odlična ocena s pohvalo

qualitativo

A) agg. kvalitativen, merjen po kakovosti; vrednosten:
giudizio qualitativo vrednostna sodba, ocena
analisi qualitativa kem. kvalitativna analiza

B) m kakovost, kvaliteta

quantitativo

A) agg.

1. količinski, kvantitativen:
valutazione quantitativa kvantitativna ocena

2. jezik kvantitativen

B) m količina:
un grosso quantitativo di merce velika količina blaga

schēda f

1. kartica:
scheda anagrafica matična kartica
scheda bibliografica kataloška kartica
scheda perforata inform. luknjana kartica
scheda segnaletica identifikacijska kartica (pri policiji)

2.
scheda bianca prazna glasovnica
scheda elettorale glasovnica
scheda di richiesta naročilnica
scheda di rilevazione popisna kartica (pri statističnih raziskavah)
scheda di valutazione šol. opisna ocena

3. pravo
scheda testamentaria zapuščinski akt

4. tisk okvirček