Franja

nēutro

A) agg.

1. nevtralen, nepristranski, neopredeljen:
partita in campo neutro šport tekma na nevtralnem terenu
essere neutro biti nepristranski, neopredeljen

2. srednji, nedoločen, neizrazit, medel:
animale neutro zool. neplodna žival
colore neutro medla, neizrazita barva
genere neutro jezik srednji spol

3. kem., fiz. nevtralen

4. fiz. nenabit

5. biol. nespolen

B) m

1. elektr. nevtralni vod

2. jezik srednji spol, nevtrum

opaco agg. (m pl. -chi)

1. neprosojen, neprozoren

2. nepreseven

3. moten

4. pren. medel, brezbarven:
gioco opaco šport medla igra

5. knjižno senčen, temačen

rauco agg. (m pl. -chi)

1. hripav

2. medel, slaboten (glas)

sbiadito agg.

1. obledel, zbledel

2. pren. odcvetel; bled, medel:
bellezza sbiadita odcvetela lepota

sfocato agg.

1. foto zabrisan, nejasen

2. pren. medel, bled; nepomemben

slavato agg.

1. bled, obledel

2. pren. medel

slombato agg. pren. šibek, medel

smilzo agg.

1. suh; vitek

2. pren. knjižno mršav; medel

smōrto agg.

1. obledel, bled

2. pren. medel

snervato agg. oslabel; medel

spēnto agg.

1. ugasel; medel; tih:
voce spenta tih glas

2. izumrl:
civiltà spenta izumrla civilizacija

stanco agg. (m pl. -chi)

1. truden, utrujen:
essere stanco per il viaggio biti utrujen od potovanja
essere stanco morto biti na smrt utrujen

2. naveličan, sit:
essere stanco di qcs. biti sit česa

3. pren. izčrpan; ugasel, medel:
fantasia stanca medla domišljija
terreno stanco agr. izčrpana zemlja

4. pren. obrabljen (vezava starinske knjige)

stracco agg. (m pl. -chi)

1. pog. truden, utrujen, izčrpan; lenoben, medel:
stracco morto na smrt utrujen
alla stracca brezvoljno

2. pren. obrabljen, izčrpan:
terreno stracco izčrpano zemljišče

3. zamirajoč

sudicio

A) agg. (m pl. -ci; f pl. -cie, -ce)

1. umazan:
copia sudicia (brutta copia) koncept
avere la coscienza sudicia pren. imeti nečisto vest

2. medel, bled (barva)

3. pren. nepošten, nemoralen; gnusen; nespodoben, opolzek; ekst. podel, zaničevanja vreden:
è uno sudicio strozzino to je nizkoten oderuh

B) m (le sing.) umazanija, umazanost (tudi pren.)

tisico

A) agg. (m pl. -ci)

1. med. tuberkulozen, jetičen, sušičen

2. ekst. mršav, izčrpan, medel, bled

B) m (f -ca; m pl. -ci) med. jetičnik

debole

A) agg. slaboten, šibek, onemogel:
è debole per la febbre onemogel je zaradi vročice
essere debole di vista slabo videti
essere debole di mente biti omejen
avere la memoria debole biti pozabljiv
sesso debole šibki spol
essere debole in qcs. biti slab v čem
corrente debole slab, slaboten tok
voce debole slaboten glas
luce debole medla svetloba
scusa debole slab, neprepričljiv izgovor
la traduzione è piuttosto debole prevod je precej medel
governo debole šibka vlada

B) m

1. slaboten, onemogel:
proteggere i deboli e gli oppressi braniti slabotne in zatirane

2. slabotnež

C) m slabost; slaba stran, šibka stran:
le donne sono il suo debole ženske so njegova slabost
ha il debole del gioco hazard je njegova šibka stran
la matematica è il suo debole v matematiki je šibak

mela f

1. jabolko:
bella come una mela lepa kakor jabolko (deklica)
essere di mela cotta pren. biti medel, zbit

2. jabolko (jabolku podoben predmet)

3. šport žarg. teniška žoga; košarkaška žoga

4.
mele pl. rdeča lica

5. pog. ritnica