Franja

lindo agg.

1. snažen, čist, ličen (tudi pren.)

2. afektirano eleganten, izumetničen, pretirano negovan

manierato agg.

1. izumetničen, narejen, afektiran

2. neizviren, konvencionalen

manieroso agg.

1. olikan

2. narejen, izumetničen, afektiran

peregrino agg.

1. redek, nenavaden, poseben

2. iskan, izumetničen

3. tuj

prezioso

A) agg.

1. dragocen (tudi pren.); odličen, izbran

2. pren. narejen, afektiran, izumetničen

3. pren. pog. ki se pusti prositi, se redko pokaže:
fare il prezioso pustiti se prositi

B) m dragulj

ricercato agg.

1. iskan, zaželen

2. izumetničen, preciozen; pretirano eleganten

rococò

A) m umet. rokoko

B) agg.

1. umet. rokokojski

2. ekst. narejen, izumetničen

secentesco agg. (m pl. -chi)

1. ki se nanaša na sedemnajsto stoletje

2. lit. ki se nanaša na italijanski seicento

3. ekst. baročen, pompozen; preciozen, izumetničen, afektiran

secentistico agg. (m pl. -ci)

1. ki se nanaša na sedemnajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na italijanski seicento

3. ekst. baročen, pompozen; preciozen, izumetničen, afektiran (izražanje)

sforzato agg.

1. prisiljen, narejen, izumetničen

2. samovoljen

sofisticato agg.

1. ponarejen (vino)

2. (pretirano) prefinjen, izumetničen; sofisticiran

3. (tehnološko) skrajno izpopolnjen, dognan (naprava)

svenevole

A) agg. prisiljen, izumetničen, afektiran; osladen

B) m, f prisiljen, izumetničen, afektiran moški, ženska

voluto agg. pren. izumetničen, narejen

arcade

A) agg. lit. arkadijski

B) m lit.

1. Arkadijec (prebivalec antične Arkadije)

2. arkadijec, član akademije Arcadia

3. retoričen, izumetničen pisatelj