Franja

intascare v. tr. (pres. intasco) spraviti, spravljati v žep; na hitro zaslužiti

lestamente avv. urno; gibčno; hitro

padellare v. tr. (pres. padēllo) kulin. na hitro segreti (jed)

prestamente avv. hitro, urno, brez odlašanja

prēsto avv.

1. kmalu:
presto o tardi prej ali slej

2. hitro:
fare presto podvizati se
al più presto kar najhitreje, čimprej; ekst. najkasneje:
ci si vede fra una settimana al più presto vidimo se najkasneje čez teden dni; ekst. pren. lahko:
si fa presto a dire, ma poi... lahko je govoriti, toda potem...

3. zgodaj:
alzarsi presto zgodaj vstajati
PREGOVORI: presto e bene raro avviene preg. naglo storjeno, gotovo skaženo

proliferare v. intr. (pres. prolifero) bujno, hitro se razmnoževati, širiti se, proliferirati

pulita f hitro čiščenje:
dare una pulita al vestito na hitro očistiti, skrtačiti obleko

rabberciare v. tr. (pres. rabbērcio) skrpati; na hitro, za silo popraviti

rapidamente avv. naglo, hitro

ratto²

A) agg.

1. knjižno hiter, nagel, uren

2. knjižno strm

B) avv. knjižno naglo, hitro, urno; takoj

C) cong.
ratto che brž ko

ravvoltolare

A) v. tr. (pres. ravvōltolo) na hitro zaviti, zamotati

B) ➞ ravvoltolarsi v. rifl. (pres. mi ravvōltolo) zavijati se, zamotati se

riempita f pog. hitro polnjenje, hitra napolnitev

rigovernata f hitro pospravilo

sciacquata f hitro izpiranje, izplakovanje

sollecitamente avv. hitro, nujno; skrbno

spedito

A) agg.

1. hiter, uren

2. pog. odpisan, izgubljen, na smrt obsojen:
i medici lo danno per spedito zdravniki so ga odpisali

B) avv.

1. hitro, urno

2. jasno, razločno

spicciare

A) v. tr. (pres. spiccio)

1. hitro opraviti, opravljati (zadevo)

2. naglo odpraviti

3. toskansko izprazniti (sobo)

4. menjati za drobiž

B) v. intr. privreti (tekočina)

C) ➞ spicciarsi v. rifl. (pres. mi spiccio) pohiteti, podvizati se

stassanizzare tr (pres. stassanizzo) hitro pasterizirati (mleko)

stirata f hitro zlikanje

superficialmente avv.

1. površinsko

2. površno; hitro