tabacchina f delavka v tobačni tovarni
tiraprōve m, f invar. tisk
1. ročna korekturna odtiskovalnica
2. delavec, delavka pri ročni odtiskovalnici; odtiskovalec korektur
torrefattore m (f -trice) delavec, delavka v pražarni
ape f zool. čebela (Apis):
ape operaia čebela delavka
ape regina matica
industrioso come un'ape priden kot čebela
dōnna f
1. žena, ženska:
abito da donna ženska obleka
voce di donna ženski glas
mezza donna pog. drobcena ženska
donna cannone žena velikanka (v cirkusu)
andare a donne ljubimkati, loviti ženske
buona donna vrla ženska
brava donna dobra delavka
donna onesta poštena, zvesta žena
santa donna potrpežljiva žena
donna generosa pren. lahkoživka
donna di casa gospodinja (tudi pren.);
donna di classe prefinjena, elegantna ženska
donna da poco, di facili costumi, di malaffare, da trivio, pubblica lahka ženska, vlačuga
donna di mondo svetovljanka
donna di servizio, donna služkinja, hišna pomočnica
2. žena (soproga), ljubica
3. knjižno gospa
4. igralka:
prima donna glavna igralka; primadona
5. igre dama
formica f
1. zool. mravlja:
formica operaia mravlja delavka
formica rossa rdeča mravlja (Formica rufa)
2.
essere la formica del sorbo pren. ne zmeniti se za to, kar pravijo drugi
andare a passo di formica pren. hoditi po polžje
avere il cervello di una formica pren. biti kurje pameti, biti kot furmanski konj
essere attivo come una formica pren. biti priden, delaven kot mravlja
madre
A) f
1. mati:
divenire madre zanositi; roditi
per parte di madre po materini strani
succhiare qcs. col latte della madre pren. vsrkati kaj z materinim mlekom
fare da madre a qcn. biti komu mati
2. relig. sestra:
madre superiora prednica
3. pren. mati; vir, vzrok
4. matrica
5.
dura madre anat. trda možganska opna
pia madre mehka možganska opna
B) agg.
1.
lavoratrice madre mati delavka
2.
idea madre pren. osnovna ideja, vodilna misel
lingua madre (madrelingua) materni jezik
casa madre relig. matična hiša
regina madre kraljica mati
scena madre gled. ključni prizor
sociale agg.
1. družben, socialen:
doveri sociali družbene dolžnosti
ordine sociale družbeni red
2. socialen:
assicurazione sociale socialno zavarovanje
assistente sociale socialni delavec, socialna delavka
assistenza sociale socialno delo
3. ekon. družben:
capitale sociale družbeni kapital
libri sociali družbeni registri
4. družaben, društven:
gita sociale društveni izlet
5. zavezniški