-
spurgatura f čiščenje; izmetavanje; izmeček
-
spurgo m (pl. -ghi)
1. čiščenje
2. izmeček; straniščnica; pljunek
3.
spurghi pl. tisk (knjižni) ostanki, škart
-
stipatura f gozd. čiščenje, trebljenje (grmičja, podrasti)
-
toletta f
1. ➞ toilette
2. čiščenje:
la toletta di una ferita čiščenje rane
-
tolettatura f
1. zool. umivanje
2. ekst. šalj. čiščenje; lišpanje
-
lavasecco m, f invar.
1. kemična čistilnica
2. stroj za kemično čiščenje:
lavasecco a gettone stroj za čiščenje na žeton
-
lupo
A) m
1. zool. volk (Canis lupus):
avere una fame da lupi pren. biti lačen kot volk
tempo da lupi pren. viharno, hladno vreme
in bocca al lupo! srečno!
lupo di mare pren. morski volk
lupo mannaro volkodlak
2. tekstil volk, stroj za čiščenje bombažnih odpadkov
3. med. lupus
PREGOVORI: il lupo perde il pelo ma non il vizio preg. volk dlako menja, narave pa nikdar
lupo non mangia lupo preg. vrana vrani ne izkljuje oči
chi pecora si fa, lupo lo mangia preg. bolj ko ovca mekeče, več volkov se steče
chi pratica col lupo impara a urlare preg. kdor se z volkovi druži, mora tudi z njimi tuliti
B) agg. invar.
cane lupo volčjak
pesce lupo luben (Labrax lupus)
-
pilatura f čiščenje riža
-
pulita f hitro čiščenje:
dare una pulita al vestito na hitro očistiti, skrtačiti obleko
-
sfangamento m izpiranje, čiščenje rude
-
smacchiatura f čiščenje madežev
-
spietratura f agr. čiščenje kamenja
-
struccatura f čiščenje obraza; odstranitev ličila
-
strucco m (pl. -chi) čiščenje obraza; odstranitev, odstranjevanje ličila
-
zatterino, zatterino m
1. pomanjš. od ➞ zattera splavček
2. navt. splav za čiščenje ladje
-
bonifica f
1. izsuševanje (močvirnih tal), melioracija:
bonifica integrale integralna melioracija
2. meliorirano zemljišče
3. voj.
bonifica (di guerra) čiščenje zemljišča (odstranjevanje min, neeksplodiranih bomb ipd.)
-
secco
A) agg. (m pl. -chi)
1. suh, presušen; ekst. trd:
terra secca suha zemlja
pane secco suh kruh
2. suh, mršav:
essere secco come uno stecco biti suh kot prekla
3. pren. neprijazen, nevljuden:
maniere secche neprijazne manire
4. pren. kratek, nenaden, čist:
accidente, colpo secco kap
fare secco qcn. koga na mestu ubiti
restarci secco na mestu umreti
5. suh (vino)
6. ekon.
cedolare secca davek na kupon (vrednostnega papirja)
B) m
1. suho, suho mesto:
tirare in secco una barca čoln potegniti na suho, na kopno
lasciare in secco qcn. pren. pog. pustiti koga na cedilu
rimanere in secco pren. pog. ostati sam v kaši; ekst. ostati suh, brez ficka
2. suša
3.
a secco na suho, suh
lavatura a secco kemično čiščenje
muro a secco gradb. suhi zid
pittura a secco umet. seko tehnika
-
urbano agg.
1. mesten:
centro urbano mestno središče
nettezza urbana mestna snaga, čiščenje ulic
vigile urbano mestni redar
2. hist. rimski
3. pren. omikan, olikan, vljuden