Franja

dentro

A) avv.

1. notri, noter:
essere, andare, mandare, sbattere dentro pren. biti notri, za zapahi, iti sedet, spraviti noter (v ječo)
o dentro o fuori pren. noter ali ven!
qui dentro tu notri, sem noter
lì dentro tam notri, tja noter
da, di dentro od znotraj
in dentro navznoter

2. pren. znotraj, v notranjosti:
ha qcs. dentro nekaj mu (ji) gloda v srcu
rodersi dentro gristi se
tenere tutto dentro biti vase zaprt

B) prep.

1. v, v notranjosti (tudi pren.):
il cortile dentro il palazzo dvorišče v notranjosti dvorca
darci dentro pren. pog. trdo delati, močno si prizadevati
dentro a, dentro in v:
la lettera è dentro al cassetto pismo je v predalu
essere dentro nella politica ukvarjati se s politiko
dare dentro qcs. zadeti ob kaj
dentro di (z osebnimi zaimki)
dentro di me ho pensato che pri sebi sem pomislil, da

2. v (v časovnih odnosih):
dentro un mese v enem mesecu
dentro oggi še danes

C) m (samo sing.)
dentro, il di dentro notranjščina, notranjost (tudi pren.)

deporre^*

A) v. tr. (pres. depongo)

1. odložiti, odlagati; dati; zložiti, zlagati:
deporre la valigia odložiti kovček
deporre la biancheria nel cassetto perilo zložiti v predal

2. položiti, polagati, sneti:
deporre i guanti sneti rokavice
deporre le armi pren. prenehati s sovražnostmi

3. odstaviti, odstavljati:
lo hanno deposto dalla carica di presidente odstavili so ga s predsedniške funkcije
deporre la carica odstopiti s funkcije, s položaja

4. ekon. položiti, polagati; deponirati

5. pren. opustiti, opuščati; odreči, odrekati se; odpovedati se:
deporre un'idea opustiti zamisel
deporre l'abito talare sleči talar, odreči se duhovniškemu stanu
deporre la corona odreči se prestolu; abdicirati

6. pravo pričati, dati izjavo:
deporre il falso krivo pričati
deporre il vero povedati resnico
deporre contro, a favore dell'imputato pričati proti, v prid obtožencu

B) v. intr. govoriti, biti v prid, proti:
ciò depone a suo favore to govori vam v prid

destrōrso agg.

1. ki je nagnjen v desno:
grafia destrorsa pisava v desno

2. fiz., kem. desnosučen

3. pren. šalj. desničarski

detenere^* v. tr. (pres. detēngo)

1. imeti; biti nosilec:
detenere un primato imeti primat

2. pravo varovati, imeti v varstvu

3. držati koga v zaporu, v priporu

dialogato

A) agg. v obliki dialoga:
parti dialogate dialogi

B) m gled., film, tv dialog

dialōgico agg. (m pl. -ci) dialoški, dialogičen, v obliki dialoga

digitalizzare v. tr. (pres. digitalizzo) inform. digitalizirati, prenesti v računalniško obliko

dimissionario agg. (m pl. -ri) (ki je) v ostavki, v odstopu

dimissōrio agg. (m pl. -ri) (ki je) v odstopu, v ostavki

diroccato agg. (cadente) propadajoč, razpadajoč, v razvalinah:
muro diroccato razpadajoč zid

diruto agg. knjižno porušen, v razvalinah:
mura dirute porušeno zidovje

disassortito agg. trgov. v prosti prodaji

disciplinare¹

A) v. tr. (pres. disciplino)

1. knjižno učiti; uriti

2. disciplinirati, spraviti v red, izučiti, ukrotiti, navaditi na disciplino

3. pravo urediti, urejati s predpisi, z zakoni; uravnavati; regulirati (tudi ekst.):
disciplinare il traffico uravnavati promet

B) ➞ disciplinarsi v. rifl. (pres. mi disciplino) disciplinirati se

disdire^*1

A) v. tr. (pres. disdico)

1. preklicati:
disdire un'accusa preklicati obtožbo

2. odpovedati:
disdire un contratto odpovedati pogodbo

3. postaviti na laž:
i fatti disdicono quanto sostiene dejstva postavljajo na laž njegove trditve

B) ➞ disdirsi v. rifl. (pres. mi disdico) (contraddirsi) biti si protisloven, skakati si v besedo

dislivēllo m

1. višinska razlika, razlika v višini

2. pren. razlika:
colmare il dislivello di natura tecnologica zapolniti, odpraviti tehnološko razliko

disordinare

A) v. tr. (pres. disordino)

1. spraviti, spravljati v nered

2. zmesti, zmešati

B) v. intr. pretiravati, biti nezmeren:
disordinare nel mangiare pretiravati v jedi

C) ➞ disordinarsi v. rifl. (pres. mi disordino) pomešati se, biti pomešano

disperare

A) v. tr. (pres. dispēro)

1. obupati, ne upati več:
disperare di vincere ne upati več na zmago

2. spraviti, spravljati v obup:
far disperare spraviti v obup, mučiti:
questo ragazzo mi fa disperare fant me spravlja v obup

B) v. intr. obupati; zgubiti vsak up:
disperare della buona riuscita dell'impresa zgubiti vsak up na uspeh podjetja

C) ➞ disperarsi v. rifl. (pres. mi dispēro) obupati

divallare v. intr. (pres. divallo) knjižno spustiti, spuščati se v dolino

diversamente agg. drugače; sicer, v nasprotnem primeru

doccione m

1. arhit., gradb. izlivni rilec

2. alpin. ozka razpoka v skalah