Franja

addentellato

A) agg. nazobčan

B) m

1. nazobčanost, nazobčani vrhnji del obzidja

2. pren. osnova, povod, opora, pretveza:
un'offesa è un addentellato per nuove offese žalitev je povod za nove žalitve

appiglio m (pl. -gli)

1. opora

2. pren. priložnost, povod, pretveza:
cercare un appiglio per giustificarsi iskati pretvezo, s katero bi se opravičil

appōggio m (pl. -gi)

1. naslon, opora:
le stampelle gli servono d'appoggio bergle so mu za oporo
punto d'appoggio oporna točka
nave appoggio voj. matična vojna ladja

2. podpora, pomoč:
dare appoggio morale dati moralno podporo

3. zaščitnik, pokrovitelj:
avere appoggi autorevoli imeti vplivne zaščitnike na ministrstvu

4. alpin. opora

5. voj. topniška podpora (ob pehotnem napadu)

colonna f

1. steber:
colonna dorica umet. dorski steber
colonne binate arhit. dvojni steber
colonna infame hist. sramotni steber
Colonne d'Ercole mitol. Herkulovi stebri; pren. nepremostljiva ovira

2. pren. steber, opora:
una colonna della società steber društva

3. ekst. steber:
colonna di mercurio živosrebrni steber

4. kolona, razpredelek:
una colonna di cifre kolona številk
colonna vertebrale anat. hrbtenica

5. (časopisni, knjižni) stolpec

6. ekst. kolona:
colonna di automobili kolona avtomobilov
colonna di carri armati voj. tankovska kolona
quinta colonna pren. peta kolona

7.
colonna sonora film zvočna sled

fulcro m

1. tehn. opora, naslonišče

2. pren. osnovni, osrednji motiv, jedro, os:
il fulcro della questione jedro vprašanja

pilastro m

1. arhit. pilaster, opornik, (štirioglat) nosilni steber
pilastro a fasce slop, slopasti steber

2. pren. steber, opora

puntamento m

1. upiranje, opora

2. merjenje (pri strelu)

puntellamento m podpiranje; opora

puntellatura f opiranje, opora; podpora

puntēllo m opornik, opora; pren. opora, podpora:
andare avanti a forza di puntelli preživeti s pomočjo podpor, subvencij

sostegno m opora, podpora; pomoč (tudi pren.):
muro di sostegno podporni zid
addurre nuovi elementi a sostegno di quanto detto navesti nove prvine v potrditev že povedanega

bazooka m invar.

1. voj. bazuka

2. film ramenska opora (za snemalno kamero)

contraffōrte m

1. gradb., arhit. oporni zid, opornik

2. obronek (pogorja)

3. železna opora (za vrata, okna)

pedagna f navt. (puntapiedi) opora za noge (za veslače)

pērno m

1. klin, zatič

2. pren. temelj, osnova, glavna opora:
essere il perno della famiglia biti glavna opora družine

puntapiēdi m

1. letev (na mizi, stolici)

2. navt. opora za noge (pri veslanju)

reggilibro m opora za knjige

tutore m

1. (f -trice) varuh, varuhinja; skrbnik, skrbnica

2. ekst. (f -trice) zaščitnik, zaščitnica:
i tutori dell'ordine pubblico varuhi javnega reda, policaji

3. agr. trtna opora

4. med.
tutore ortopedico opornica

bastone m

1. palica:
bastone nodoso grčava palica, gorjača
bastone da passeggio sprehajalna palica
bastone animato votla palica s skrito konico
mettere i bastoni fra le ruote pren. metati polena pod noge
usare il bastone e la carota uporabljati palico in korenček; malo zlepa, malo zgrda
essere il bastone della vecchiaia biti opora v starosti

2. znak dostojanstva, avtoritete:
bastone di maresciallo maršalska palica
bastone vescovile škofovska palica
avere il bastone del comando pren. poveljevati, voditi

ponte

A) m

1. gradb. most:
ponte di calcestruzzo, di legno, di pietra betonski, lesen, kamnit most
ponte levatoio dvižni most
ponte mobile, girevole pomični most
ponte d'equipaggio voj. pontonski most
fare a qcn. i ponti d'oro komu slikati, obljubljati deveta nebesa
fare da ponte pren. biti opora, služiti kot opora
gettare un ponte postaviti, zgraditi most (tudi pren.);
tagliare, rompere i ponti pren. podreti vse mostove

2. ekst.
ponte radio radijski most
ponte aereo zračni most
testa di ponte voj. mostišče

3. navt.
ponte di coperta paluba, krov
ponte di passeggio sprehajalna paluba
ponte di volo vzletna steza (na letalonosilki)

4. gradb. oder

5. avto zadnji most

6.
ponte a bilico tehtnica z mostičkom

7. med. (zobni) mostiček

8. prosti dnevi (zaradi praznikov):
fare il ponte kombinirati proste dni
il ponte di Capodanno novoletni prazniki, prosti dnevi

B) agg. invar. prehoden; premostitven:
governo ponte prehodna vlada
legge ponte premostitveni zakon